Pijamale Lyrics in Slovak by Bogdan DLP

Pijamale znamená 'pyžamo'. Je to zaujímavé slovo, pretože sa v piesňach neobjavuje každý deň a okamžite vyvoláva predstavu pohodlia a domáceho prostredia.

V kontexte piesne Bogdan DLP hovorí: "Am talentul meu chiar și în pijamale" (Mám svoj talent aj v pyžame). To naznačuje, že jeho talent je taký prirodzený a silný, že sa prejaví aj v tej najuvoľnenejšej situácii, bez ohľadu na to, čo má na sebe. Je to hravý a sebavedomý spôsob, ako vyjadriť svoju jedinečnosť.

„Pijamale“ je hravá, sebavedomá skladba, v ktorej sa Bogdan DLP chváli svojím štýlom, vzhľadom a talentom. Už názov znamená „pyžamá“ a refrén prináša vtipnú predstavu: „Am talentul meu chiar și în pijamale“ [Mám svoj talent aj v pyžame]. Nemusí sa zvlášť snažiť ani obliecť do niečoho slávnostného. Stačí mu „dobrá, dobrá a šialená“ nálada, výrazná tvár a telo, ktoré podľa textu „e jale“, teda vyzerá poriadne dobre alebo robí veľký dojem. Opakované „Alo, alo, alo baby“ [Haló, haló, haló, zlatko] znie ako veselý telefonát a dodáva piesni komický, sebavedomý šmrnc.

Text je plný frajeriny a slovných hračiek. „Eu fac reclamă la haz“ [Robím reklamu na humor] znamená, že umelec sa sám prezentuje ako človek, ktorý prináša zábavu. Keď hovorí „Stau la ultimul etaj“ [Bývam na najvyššom poschodí], pôsobí to ako obraz vysokého postavenia a veľkých ambícií. Spomína aj „merțan“, rumunské slangové pomenovanie Mercedesu, a prirovnáva niekoho k niečomu sladkému a luxusnému. Celé je zámerne prehnané, trochu drzé a veľmi tanečné: akoby nám spevák telefonoval priamo z vrchného poschodia, v pyžame, a aj tak presne vedel, že je hviezda večera.