Pijamale Lyrics in Finnish by Bogdan DLP
Pijamale tarkoittaa 'pyjamaa'. Se on mielenkiintoinen ja hieman epätavallinen sana laulun nimeksi ja sanoituksiin, mikä tekee siitä mieleenpainuvan.
Laulussa artisti sanoo: "Am talentul meu chiar și în pijamale" (Minulla on lahjakkuuteni jopa pyjamassa). Tämä lause viittaa siihen, että hänen lahjakkuutensa on luontaista ja vaivatonta, jopa silloin kun hän on rennoimmillaan ja valmistautumattomana. Se luo kuvan itsevarmuudesta ja aitoudesta.
Bogdan DLP:n ”Pijamale” on leikkisä itsekehu, jossa artisti ei tarvitse juhlapukua tehdäkseen vaikutuksen. Hän sanoo: ”Am talentul meu chiar și în pijamale” [Minulla on oma lahjakkuuteni jopa pyjamassa]. Pyjama toimii hauskana vastakohtana hienolle esiintymiselle: itsevarmuus kulkee mukana kotioloissakin. Kertosäkeen ”Alo, alo, alo baby” [Haloo, haloo, haloo kulta] tekee tunnelmasta puhelun, flirttailun ja hokeman sekoituksen.
Sanoituksissa on paljon romanialaista puhekieltä ja tarkoituksella överiä huumoria. ”Atitudine dinaia bună, bună și nebună” [Sellainen hyvä, hyvä ja hullu asenne] kehuu iloista, hieman villiä asennetta, kun taas ”lasă moale tupeul” [ota röyhkeyttä vähän pois] on suora huomautus liiallisesta uhosta. ”Haz” tarkoittaa huumoria tai hauskuutta, joten ”Eu fac reclamă la haz” [Mainostan huumoria] kertoo, että kertoja tekee itsestään ja vitseistään oman mainoksensa. Hän mainitsee myös ”merțanul”, joka on puhekielinen nimitys Mercedes-autolle, sekä sanoo seisovansa ”la ultimul etaj” [ylimmässä kerroksessa]. Kokonaisuus on tarkoituksella pomppiva: huulet, liikkeet, kasvot, vartalo, puhelin ja pyjama vaihtuvat nopeasti, ja toistuva ”lali lali la” tekee kappaleesta helposti mukana laulettavan.
