One Love Lyrics in Finnish by Bob Marley

Below, I translated the lyrics of the song One Love by Bob Marley from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Yksi rakkaus, yksi sydän
Kokoontukaamme ja voikaamme hyvin
Kuule lasten itkevän
Kuule lasten itkevän
Bridge 1
Sanoen: 'Kiittäkää ja ylistäkää Herraa
Ja minä voin hyvin'
Sanoen: 'Kokoontukaamme ja voikaamme hyvin'
Verse 2
Antakaa heidän kaikkien esittää likaiset huomautuksensa
On yksi kysymys, jonka todella haluaisin kysyä
Onko toivottomalle syntiselle paikkaa
Joka on satuttanut koko ihmiskuntaa vain pelastaakseen omansa?
Chorus 1
Uskokaa minua, yksi rakkaus
Yksi sydän
Kokoontukaamme ja voikaamme hyvin
Bridge 2
Kuten oli alussa
Niin on oleva lopussa
Kiittäkää ja ylistäkää Herraa
Ja minä voin hyvin
Kokoontukaamme ja voikaamme hyvin
Verse 3
Vielä yksi asia
Kokoontukaamme taistelemaan tätä pyhää Harmagedonia vastaan
Jotta kun mies tulee, ei ole tuhoa
Säälikää niitä, joiden mahdollisuudet ohenevat
Ei ole piilopaikkaa luomisen isältä
Chorus 2
Sanoen yksi rakkaus
Entä yksi sydän?
Entä...?
Kokoontukaamme ja voikaamme hyvin
Outro
Anelen ihmiskunnalle
Herra
Kiittäkää ja ylistäkää Herraa
Ja minä voin hyvin
Kokoontukaamme ja voikaamme hyvin
Kiittäkää ja ylistäkää Herraa
Ja minä voin hyvin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Armageddon — Harmagedon

Armageddon tarkoittaa Harmagedonia, joka on Raamatusta peräisin oleva termi ja viittaa maailmanlopun taisteluun tai suureen katastrofiin.

Bob Marley käyttää tätä sanaa laulussa kuvatakseen suurta, lopullista taistelua pahuutta vastaan. Se ei tarkoita vain fyysistä sotaa, vaan myös hengellistä ja sosiaalista kamppailua oikeudenmukaisuuden ja yhtenäisyyden puolesta. Se on voimakas ja dramaattinen sana, joka antaa laululle syvemmän merkityksen.

Jamaikalaisen Bob Marleyn reggaeklassikko One Love tuntuu heti alussa pelkältä rennolta yhteislaululta, mutta sanoissa on yllättävän tiukka sanoma. Marley toistaa kutsua "One love, one heart / Let's get together and feel alright" (Yksi rakkaus, yksi sydän / Tulkoot me yhteen ja voidaan hyvin), mutta taustalla itkevät lapset: "Hear the children crying" (Kuule lasten itkevän). Kappaleessa kiitetään Luojaa ja kehotetaan ihmisiä unohtamaan ilkeät puheet ("dirty remarks").

Marley kysyy suoraan vaikean kysymyksen: "Is there a place for the hopeless sinner / Who has hurt all mankind just to save is own?" (Onko paikkaa toivottomalle syntiselle, joka on satuttanut koko ihmiskuntaa vain pelastaakseen omansa?). Hän myös puhuu suoraan tuomiopäivästä sanomalla "Let's get together to fight this holy Armageddon" (Kokoontukaamme taistelemaan tämä pyhä Harmageddon). Jamaikanenglannin ilmaisu "farther of creation" tarkoittaa tässä luomakunnan Isää eli Luojaa, jolta kukaan ei pääse piiloon ("There ain't no hidden place"). Laulu pyytää sääliä niille, joiden mahdollisuudet käyvät vähiin, ja vaatii ihmiskunnalta yhteen hiileen puhaltamista.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Love by Bob Marley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE LOVE BY BOB MARLEY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Bob Marley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS