Is This Love Lyrics in Spanish by Bob Marley
Shelter significa 'refugio' o 'cobijo'. Es una palabra que evoca seguridad y protección, un lugar donde uno se siente a salvo.
En la canción, Bob Marley canta sobre compartir el "shelter of my single bed" (el cobijo de mi cama individual). Aquí, "shelter" no solo se refiere a un techo físico, sino también a la intimidad y la protección emocional que se encuentra al compartir un espacio personal con alguien a quien amas. Es una forma hermosa de expresar cercanía y compromiso en una relación.
Marley no promete una mansión. Promete una cama. "We'll share the shelter, of my single bed" (Compartiremos el refugio de mi cama individual) es la línea que sostiene la canción entera: una cama de una plaza, un techo, y se acabó la lista. La siguiente la remata sin adornos, "For Jah provide the bread" (porque Jah da el pan), y ahí queda dicho que del resto se encarga la fe. Es una canción de amor escrita desde la pobreza, y por eso convence.
Lo raro es que el estribillo no afirma nada, pregunta. "Is this love that I'm feelin'?" (¿Es esto amor lo que estoy sintiendo?) vuelve una y otra vez hasta que uno entiende que él no está seguro, o que todavía no quiere decirlo en voz alta. Luego insiste, "I got to know, got to know, got to know now" (tengo que saber, y ahora). Y cuando por fin se decide, lo dice como un jugador de cartas: "So I throw my cards on your table" (así que pongo mis cartas sobre tu mesa). Le tomó media canción.
