What Is It Lyrics in Spanish by Blxst, Bino Rideaux
"What Is It" de Blxst con Bino Rideaux es una canción sobre una relación que engancha justo cuando uno no quiere admitirlo. El estribillo lo dice claro: "When I ain't with you I miss it" (cuando no estoy contigo, lo extraño), pero en seguida le pide a ella "get the fuck out yo' feelings" (deja de ponerte sentimental) y suelta "it ain't none of my business" (no es asunto mío). Esa mezcla de cariño y distancia es todo el tema. Ojo: la letra es muy explícita en lo sexual, sin rodeos.
En el segundo verso hay frases muy de la jerga de Los Ángeles. "On God I'm finst to" (te lo juro por Dios, estoy a punto de) usa finst, una forma corta de fixing to (estar a punto de). "Tappin' back in like rent due" (volviendo a aparecer como cuando toca pagar el alquiler) compara volver con ella con la puntualidad del casero. Y cierra con un reto: "With all the tough talk, you should back it up" (con tanto hablar duro, deberías demostrarlo).
