Niets Dan Dit Lyrics in Hungarian by BLØF
Ongelijk azt jelenti, hogy 'egyenetlenül' vagy 'aszimmetrikusan'. Bár elsőre egyszerűnek tűnhet, ebben a dalban egy különleges, metaforikus értelmet kap.
A BLØF arra kéri a hallgatót, hogy "Zet hem ongelijk" (Állítsd egyenetlenül), utalva az órára. Ez nem csak azt jelenti, hogy állítsd rosszul az időt, hanem azt is, hogy szakadj el a megszokott ritmustól, a szabályoktól, és élj a pillanatnak. Ez a szó a dalban a szabadság és a pillanat megélésének szimbóluma.
A BLØF "Niets Dan Dit" című dala egy igazán meghitt pillanatot ragad meg, amikor valaki arra kéri a másikat, hogy tegyen félre mindent, ami a külvilághoz köti. Képzeld el, ahogy azt mondja: "Doe je jas uit / Maak je haren los / Kom heel stil naast me liggen" [Vedd le a kabátod / Engedd ki a hajad / Gyere, feküdj mellém egészen csendben]. Ez a fajta őszinteség és sebezhetőség nagyon megkapó.
Az énekes azt kéri, hogy a másik csak legyen jelen, és ne foglalkozzon semmi mással, mert "Bijna alles is teveel nu" [Szinte minden túl sok most]. Ez a mondat annyira ismerős érzés lehet sokunknak! Aztán jön a refrén, ami a dal magja: "Ik ben niets dan dit / Wat jij voor je ziet" [Én nem vagyok más, mint ez / Amit magad előtt látsz]. Ez egy nagyon nyers és egyenes kijelentés arról, hogy az ember a legvalódibb énjét mutatja meg, minden sallang nélkül. Még az időt is megállítaná: "Neem de klok mee / Zet hem ongelijk" [Vidd el az órát / Állítsd be rosszul]. Ez a dal egy igazi ölelés a léleknek, arra emlékeztet, hogy néha csak a puszta jelenlét számít.
