Harder Dan Ik Hebben Kan Lyrics in Spanish by BLØF

Below, I translated the lyrics of the song Harder Dan Ik Hebben Kan by BLØF from Dutch to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tus tormentas hacen manchas
En mi humor blanco puro
Tengo mis manos en tus caderas
Pero mi cabeza está en la puerta
Dicen que uno se acostumbra
Lo he intentado
Pero no importa cómo lo mire
Mi casa ya no protege
Llueve más fuerte de lo que puedo soportar
Más fuerte de lo que puedo beber
Llueve más fuerte de lo que la tierra puede soportar
Más fuerte de lo que puedo soportar
Tus tormentas son las nubes
En mi humor azul cielo
Tengo mis manos en tus caderas
Pero mi cabeza está en la puerta
Tus ojos permanecen grises
Niegan cada color
Es como si aquí nadie viviera
Como si nada pasara
Llueve más fuerte de lo que puedo soportar
Más fuerte de lo que puedo beber
Llueve más fuerte de lo que la tierra puede soportar
Más fuerte de lo que puedo soportar
Tus tormentas son demasiado oscuras
Para mi humor azul cielo
Porque mi cabeza está en las nubes
Y mi mano ya en la puerta
Más fuerte de lo que puedo soportar
Más fuerte de lo que puedo beber
Llueve más fuerte de lo que la tierra puede soportar
Más fuerte de lo que puedo soportar
Llueve más fuerte de lo que puedo soportar
Más fuerte de lo que puedo beber
Llueve más fuerte de lo que la tierra puede soportar
Más fuerte de lo que puedo soportar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hagelwit — blanco como el granizo

Hagelwit significa literalmente "blanco como el granizo". Es una palabra compuesta que evoca una imagen muy específica de blancura pura e inmaculada, como la nieve o el granizo recién caído.

En la canción, se usa para describir el "humeur" (humor) del cantante como "hagelwit humeur", lo que sugiere un estado de ánimo inicialmente perfecto y sin mácula antes de que las "buien" (tormentas o caprichos) de la otra persona lo manchen. Es una forma poética y visualmente rica de expresar la pureza de un sentimiento.

¡Prepárate para sentir la lluvia con BLØF! En "Harder Dan Ik Hebben Kan", el cantante nos lleva a un viaje emocional donde el clima exterior parece reflejar perfectamente el interior. Imagina esto: estás con alguien, tus manos en sus caderas, pero tu mente está en la puerta, lista para escapar. La canción describe cómo las "buien" (que significa tanto 'ráfagas' de lluvia como 'estados de ánimo') de la otra persona manchan su "hagelwit humeur" [humor blanco como el granizo], un humor que antes era "hemelsblauw" [azul cielo].

La letra es muy visual y te hace sentir la frustración y el agotamiento. El protagonista intenta aguantar, pero la lluvia, que es más fuerte de lo que puede soportar ("Harder dan ik hebben kan"), lo inunda. Es como si la casa ya no lo protegiera. Sus ojos permanecen grises, negando cualquier color, y es como si nadie viviera allí. ¡Es una imagen tan poderosa de desconexión! Al final, su cabeza está en las nubes y su mano ya está en la puerta, lo que muestra que ha llegado a su límite. ¡Es una canción que te hará pensar en esas relaciones donde el 'clima' emocional es simplemente demasiado!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Harder Dan Ik Hebben Kan by BLØF!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HARDER DAN IK HEBBEN KAN BY BLØF
Learn Dutch with music with 1555 lyric translations from various artists including BLØF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS