Alles Is Liefde Lyrics in Italian by BLØF
Wonderlijke significa 'meravigliosi' o 'miracolosi'. È un aggettivo che evoca un senso di magia e stupore, non comune nel linguaggio quotidiano.
Nel contesto della canzone, si riferisce a "wonderlijke prinsen" (principi meravigliosi), ma con un tocco ironico, poiché questi principi "non sanno guidare bene". Questo uso rende la parola interessante e memorabile, aggiungendo un elemento di sorpresa al testo.
Questa canzone dei BLØF, un gruppo olandese, è un inno all'amore in tutte le sue forme, anche quelle più inaspettate o difficili. Il testo ci dice che "Alles is liefde" [Tutto è amore] per chiunque voglia credere, per chi osa ancora sognare "wonderlijke prinsen op witte paarden die niet goed kunnen rijden" [principi meravigliosi su cavalli bianchi che non sanno cavalcare bene]. È un'immagine divertente e un po' ironica, che ci ricorda che l'amore non è sempre perfetto come nelle favole, ma è comunque lì, anche per chi ha segreti o per chi aspetta in silenzio.
La canzone continua a ribadire che "Alles is liefde" [Tutto è amore] per tutti: "Voor iemand zoals jij, voor hem, voor haar, voor mij" [Per qualcuno come te, per lui, per lei, per me]. L'amore è per chi sa guardare, per chi cerca qualcosa, anche per chi "het allerkleinste beetje durft te hopen" [osa sperare anche solo un pochino]. E se pensi che sia troppo tardi, la canzone ti rassicura: "Ergens om de hoek wacht soms geluk" [Dietro l'angolo a volte aspetta la felicità]. È un messaggio davvero dolce e incoraggiante, che ci ricorda di non perdere mai la speranza nell'amore.
