Alles Is Liefde Lyrics in Croatian by BLØF
Wonderlijke znači 'čudesni' ili 'divni'. To je pridjev koji se koristi za opisivanje nečega što je izvanredno, neobično i ispunjeno čuđenjem.
U ovoj pjesmi, riječ se pojavljuje u stihu "Over wonderlijke prinsen" (O čudesnim prinčevima), evocirajući sliku bajkovitih, gotovo magičnih likova. Nije svakodnevna riječ, što je čini zanimljivom i pamtljivom, te savršeno dočarava romantičnu i sanjivu atmosferu pjesme.
Pjesma "Alles Is Liefde" od BLØF-a je prava himna ljubavi u svim njenim oblicima! Govori o tome kako je ljubav svuda oko nas, za svakoga tko je želi i tko se usudi sanjati. Čak i ako su ti snovi o "wonderlijke prinsen op witte paarden die niet goed kunnen rijden" [čudesnim prinčevima na bijelim konjima koji ne znaju dobro jahati], što je baš smiješno i realno, zar ne? Pjesma nas podsjeća da je ljubav tu i za one koji potajno čeznu, ali i za one koji se usude pogledati i tražiti nešto, čak i ako je to samo "het allerkleinste beetje durft te hopen" [najmanji tračak nade].
Ova pjesma je utjeha i podsjetnik da ljubav postoji "voor iemand zoals jij, voor hem, voor haar, voor mij" [za nekoga poput tebe, za njega, za nju, za mene]. Čak i kad misliš da je prekasno, "ergens om de hoek wacht soms geluk" [negdje iza ugla ponekad čeka sreća]. To je tako lijepa poruka, zar ne? Pjesma nas ohrabruje da ne odustajemo, čak i kad čekanje traje predugo ili kad se čini da nitko ne gleda. Jer, na kraju krajeva, "Alles is liefde" [Sve je ljubav].
