Questa frase, "간판 내리고 문 잠가" (ganpan naerigo mun jamga), significa letteralmente "abbassa l'insegna e chiudi a chiave la porta".
Nel contesto della canzone "Shut Down" delle BLACKPINK, è un'espressione metaforica che simboleggia la chiusura di un'attività o la fine di qualcosa. Le BLACKPINK la usano per affermare il loro dominio e la loro superiorità, come a dire che quando arrivano loro, tutto il resto si ferma e si chiude. È un modo potente per esprimere la loro influenza inarrestabile.
Preparati a un'esplosione di fiducia con "Shut Down" delle BLACKPINK! Questa canzone è un vero inno all'autoaffermazione, dove le ragazze dichiarano di essere tornate, anche se in realtà non se ne sono mai andate: "컴백이 아냐 떠난 적 없으니까" [Non è un ritorno, perché non siamo mai andate via].
Le BLACKPINK non hanno paura di mostrare la loro superiorità, avvertendo gli altri di non mettersi contro di loro. Si descrivono come delle vere rockstar e popstar, ma "più turbolente", e non hanno bisogno di comprare vestiti costosi, ma li richiedono: "We don't buy it we request it". È una canzone piena di energia e sfacciataggine, perfetta per sentirti invincibile!