War Pigs Lyrics in Ukrainian by Black Sabbath
Brainwashed означає "з промитими мізками" або "з промиванням мізків". Це сильне слово, яке описує стан, коли людину змусили повірити в щось, маніпулюючи її думками та переконаннями.
У пісні Black Sabbath це слово використовується для опису того, як генерали та політики маніпулюють свідомістю людей, щоб ті йшли на війну. Воно підкреслює ідею, що звичайні люди стають жертвами пропаганди, яка отруює їхні уми.
Привіт! Сьогодні ми зануримося у світ Black Sabbath з їхньою потужною піснею "War Pigs". Це справжній гімн проти війни, який не залишає байдужим.
Пісня починається з яскравого образу генералів, які збираються «Just like witches at black masses» [Немов відьми на чорних месах], наче вони чаклуни смерті, що плетуть злісні плани руйнування. Лірика дуже прямолінійна: «Politicians hide themselves away / They only started the war / Why should they go out to fight? / They leave that role to the poor» [Політики ховаються / Це вони почали війну / Чому вони повинні йти воювати? / Вони залишають цю роль бідним]. Це дуже гостре звинувачення тих, хто розв'язує війни, але сам не бере в них участі. А ще мені подобається, як вони уявляють день розплати: «Day of judgment, God is calling / On their knees the war pig's crawling / Begging mercy for their sins / Satan laughing spreads his wings» [Судний день, кличе Бог / На колінах повзуть військові свині / Благаючи про милість за свої гріхи / Сатана сміється, розправляє крила]. Це досить драматично, але дуже влучно показує, як, на думку гурту, закінчиться для них ця історія. Це пісня, яка змушує задуматися!
