Girl Like Me Lyrics in Turkish by Black Eyed Peas, Shakira

Home / Lyrics translation / Black Eyed Peas / Girl Like Me

Below, I translated the lyrics of the song Girl Like Me by Black Eyed Peas from English to Turkish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ayy, evet

Ayy, ayy

Yani bana diyorlar ki benim gibi bir kız arıyorsun

Arıyorsun

Benim gibi bir kız

La-La-Latin kızlar

Shakira gibi bir kız istiyorum

O Latin kız çok çekici

Bir tane istiyorum

Bir tane ihtiyacım var

Zarif bir hanımefendi

Kızım, seni istiyorum ve sana ihtiyacım var

Tüm hayatım boyunca, evet, bebeğim, birleşelim

Sim gibi parlayan bir kız istiyorum

Filtreye ihtiyacı olmayan bir kız

Gerçekten gerçek olan

Doğuştan baştan çıkarıcı bir kız

Ateşli bir kız istiyorum

Ateşli, ölçülerin dışında, sıcak

(İstiyorum, bak, istiyorum

Bana yalan söylemeyen bir kız)

Yani bana diyorlar ki benim gibi bir kız arıyorsun

Arıyorsun

Benim gibi bir kız

Hey, bebeğim, böyle bir kız arıyorum

Arıyorsun

Benim gibi bir kız

(Beni aklında taşıyorsun

Şeker gibi bağımlılık yapıyorum

Beni sürekli arıyorsun

Sadece oynamak istediğimi görmüyor musun?)

Latin kızlar, Latin kızlar

La-La-Latin kızlar, la-la-Latin kızlar

Shaki gibi salla

Bebeğim, üzerimde aşağıya indir

Elektrik alanı, yani beni şok et

Kalçaların yalan söylemez, beni büyüler

Bebeğim, gel beni al, beni ele geçirdin

Hey, bebeğim, buraya gel

Gördüğüm şeyi beğendiğimi biliyorsun

(Salla onu, salla onu, böyle salla onu

Bir kadın istiyorum

Bir prensesin gösterecek bir şeyi yok)

Sınır tanımayan kız, öyleydi neyse

Yatakta iyi

Kafasını kullanan bir kız

En iyisini kullanmak için

Bir diva olan bir kız istiyorum

Başka birini istemiyorum, evet, bu kadar

Yani bana diyorlar ki benim gibi bir kız arıyorsun

Arıyorsun

Benim gibi bir kız

Geldiğimde sim gibi parlar

Bebeğim, filtreye ihtiyacım olmadığını biliyorsun

Gerçekten, ben gerçeğim

Gerçek olduğumu biliyorsun

Dudaklarımın ne kadar parlak olduğu gibi

Boynumun ne kadar havalı olduğu gibi

Bebeğim, eğer benim istediğim gibi yaparsan

Sırf eğlencesine, seni sevmeme izin veririm

Latin kızlar, Latin kızlar

Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

Latin kızları severim

Selena'ya benzeyenleri

Anitta gibi kalçanı salla

Esmerim, daha zarifsin

Dominikli kızları severim

Porto Rikolu ve Kolombiyalı kızları

Doğu L.A.'de Chicana'ları severim

Ve onlar büyük elmadan bir parça istiyorlar

Yani bana diyorlar ki benim gibi bir kız arıyorsun

Hey, bebeğim, böyle bir kız arıyorum

Arıyorsun

Benim gibi bir kız

(Beni aklında taşıyorsun

Şeker gibi bağımlılık yapıyorum

Beni sürekli arıyorsun

Sadece oynamak istediğimi görmüyor musun?)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

manzana — elma

Manzana kelimesi, Türkçede "elma" anlamına gelir. Şarkının sonunda, "And they want a piece of the big manzana" (Ve onlar büyük elmadan bir parça istiyorlar) cümlesinde geçer.

Burada "manzana" kelimesi, mecazi olarak büyük bir fırsatı, başarıyı veya cazip bir şeyi temsil eder. Özellikle "Big Apple" (Büyük Elma) terimi New York şehrini ifade ettiği gibi, burada da büyük ve arzu edilen bir şeyi simgelemektedir. Bu, kelimenin günlük anlamının ötesinde, kültürel bir gönderme ile daha ilgi çekici hale gelmesini sağlar.

Black Eyed Peas ve Shakira'dan "Girl Like Me", aradıkları o özel kızı bulma arayışındaki birinin hikayesini anlatıyor. Şarkı, "So they tell me that you lookin' for a girl like me" [Yani bana diyorlar ki benim gibi bir kız arıyorsun] sözleriyle başlıyor ve dinleyiciyi hemen içine çekiyor.

Şarkıda bahsedilen kız, Shakira gibi Latin kökenli, "elegante señorita" [zarif hanımefendi] ve "glitter gibi parlayan" biri. Aynı zamanda "filtreye ihtiyaç duymayan" ve "doğal bir katil" olarak tanımlanıyor. Shakira'nın da dediği gibi, "Me llevas en tu mente, soy adictiva como el azúcar" [Beni aklında taşıyorsun, şeker gibi bağımlılık yapıyorum] sözleri, bu kızın ne kadar çekici ve akılda kalıcı olduğunu gösteriyor. Şarkı, Latin kültürüne ve güzelliğine bir övgü niteliğinde, "Latinas, latinas" [Latin kadınları, Latin kadınları] nakaratıyla bu vurguyu güçlendiriyor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Girl Like Me by Black Eyed Peas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Black Eyed Peas Girl Like Me Lyrics