Girl Like Me Lyrics in French Black Eyed Peas , Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Girl Like Me by Black Eyed Peas from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ayy, ouais
Ayy, ayy
Alors on me dit que tu cherches une fille comme moi
Alors on me dit que tu cherches une fille comme moi
Tu cherches
Une fille comme moi
La-La-Latinas
Je veux une fille comme Shakira
Esa latina está rica
J'en veux une
J'en ai besoin d'une
Elegante señorita
Meuf, je te veux et j'ai besoin de toi
Toute ma vie, ouais, bébé, faisons équipe
Je veux une meuf qui brille comme des paillettes
Une meuf qui n'a pas besoin de filtre
Une vraie de vraie
Une meuf qui est une tueuse naturelle
Je veux une meuf qui est un canon
Caliente Hors norme Chaude
(Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras)
Alors on me dit que tu cherches une fille comme moi
Alors on me dit que tu cherches une fille comme moi
Tu cherches
Une fille comme moi
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Tu cherches
Une fille comme moi
(Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?)
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Bébé, descends bas sur moi
Champ électrique, alors électrise-moi
Tes hanches ne mentent pas, elles me font vibrer
Bébé, viens me chercher, tu m'as eu
Oye, mami, ven aquí
Tu sais que j'aime ce que je vois
(Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver)
Une meuf sans limites, genre on s'en fout
Elle est bonne au lit
Une meuf qui utilise sa tête
Pour l'utiliser au mieux
Je veux une meuf qui est une diva
No quiero otra, sí, eso es
Alors on me dit que tu cherches une fille comme moi
Alors on me dit que tu cherches une fille comme moi
Tu cherches
Une fille comme moi
Quand j'arrive, ça brille comme des paillettes
Bébé, tu sais que j'ai pas besoin de filtre
Pour de vrai, j'suis réelle
Tu sais que j'suis réelle
Comme mes lèvres sont si brillantes
Comme mon port de tête est si autoritaire
Bébé, si tu le fais à ma façon
Juste pour le fun, je te laisserai m'aimer
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
J'aime les latinas
Celles qui ressemblent à Selena
Bouge ton cul comme Anitta
Morena estás más fina
J'aime les dominicaines
Les portoricaines et les colombiennes
À East L.A. j'aime les chicanas
Et elles veulent un bout de la grosse pomme
Alors on me dit que tu cherches une fille comme moi
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Tu cherches
Une fille comme moi
(Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

boundarieslimites / frontières

Boundaries signifie "limites" ou "frontières". C'est un mot qui peut s'appliquer à de nombreux contextes, des frontières géographiques aux limites personnelles ou comportementales.

Dans la chanson, les Black Eyed Peas décrivent une "chick with no boundaries", c'est-à-dire une femme qui ne se fixe aucune limite, qui est libre et audacieuse. Ce mot est intéressant car il va au-delà d'une simple description physique et suggère une personnalité forte et indépendante, ce qui est très engageant.

Préparez-vous à danser ! Dans "Girl Like Me", les Black Eyed Peas et la superstar colombienne Shakira nous offrent un hymne vibrant et ensoleillé. La chanson est un dialogue plein de flirt : le groupe décrit la femme de ses rêves, et il semblerait que Shakira corresponde parfaitement à cette description ! C'est une véritable célébration des femmes latines, de leur force et de leur beauté.

Les Black Eyed Peas recherchent une femme qui est : Naturelle et authentique ("a girl that don't need no filter") Élégante et puissante ("Elegante señorita", "a diva") Intelligente et audacieuse ("a girl that be using her head")

Et qui répond à l'appel ? Shakira, bien sûr ! Avec confiance, elle chante qu'elle est cette femme désirable et indépendante, aussi "addictive que le sucre" ("adictiva como el azúcar"). La chanson est un jeu de séduction amusant où l'on célèbre la confiance en soi et la fierté culturelle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girl Like Me by Black Eyed Peas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIRL LIKE ME BY BLACK EYED PEAS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Black Eyed Peas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.