Wild Horses Lyrics in Romanian Bishop Briggs

Below, I translated the lyrics of the song Wild Horses by Bishop Briggs from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mă ții pe loc în cel mai bun mod
Fără milă din aceste lanțuri pe care eu
Am călcat pe inimă pentru un sentiment
De ce nu-mi pot lăsa demonii să zacă?
Continui să țip în pernă
Pentru că atingerea ta încă mă face să mă simt prostesc de euforic
Glorie, sunt un credincios
Glorie, sunt un tulburător
Cai sălbatici, cai sălbatici
Cai sălbatici aleargă mai repede, aleargă mai repede
Aleargă mai repede!
Cai sălbatici aleargă mai repede, aleargă mai repede, aleargă mai repede
Tu îmi spui adevărul în cel mai rău mod
Prin ținuturile murdare ale unui zâmbet frânt
Și jur că nu sunt un prefăcut
Uneori e iubirea care e plânsul bebelușului
Așa că, mă tot lovesc de diavol
Și tu continui să spui că e în regulă
Glorie, sunt un credincios
Doamne, mă țin strâns, dar
Cai sălbatici, cai sălbatici
Cai sălbatici aleargă mai repede, aleargă mai repede
Aleargă mai repede!
Cai sălbatici aleargă mai repede, aleargă mai repede
Aleargă mai repede!
Așa că, mă tot lovesc de diavol
Și tu continui să spui că e în regulă
Glorie, sunt un credincios
Doamne, mă țin strâns, dar
Cai sălbatici, cai sălbatici
Cai sălbatici aleargă mai repede
Aleargă mai repede!
Aleargă mai repede!
Cai sălbatici aleargă mai repede, aleargă mai repede
Aleargă mai repede!
Cai sălbatici aleargă mai repede, aleargă mai repede
Aleargă mai repede!
Did you like this lyrics translation?

quarterîndurare / clemență

Quarter înseamnă, în general, o pătrime dintr-un întreg. Însă, în contextul acestei expresii, "no quarter" înseamnă "fără îndurare" sau "fără clemență", o expresie adesea folosită în contexte de luptă sau conflict.

În versul "No quarter from these chains that I", artista folosește această expresie pentru a descrie o situație în care se simte complet prinsă și fără scăpare, ca și cum ar fi legată de lanțuri care nu-i oferă nicio șansă de a se elibera. Este o metaforă puternică pentru o luptă interioară sau o situație dificilă din care nu vede nicio ieșire.

„Wild Horses” de la artista britanică Bishop Briggs este un cântec plin de forță despre o relație intensă și contradictorie. Versurile descriu o legătură care este în același timp o sursă de plăcere amețitoare („your touch still gets me stupid high” / „atingerea ta încă mă amețește”) și o formă de captivitate („No quarter from these chains” / „Nicio alinare de la aceste lanțuri”). Naratoarea se luptă cu propriii „demoni”, simțindu-se prinsă între devotament și o nevoie copleșitoare de a scăpa.

Refrenul repetat, „Wild horses run faster” („Caii sălbatici aleargă mai repede”), devine o metaforă puternică pentru spiritul ei neîmblânzit și dorința de libertate. Este un strigăt interior care devine tot mai puternic, reprezentând lupta dintre a rămâne într-o relație pasională, dar tumultoasă, și impulsul de a fugi liber, ca un cal sălbatic.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wild Horses by Bishop Briggs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WILD HORSES BY BISHOP BRIGGS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bishop Briggs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BISHOP BRIGGS