River Lyrics in Portuguese Bishop Briggs

Below, I translated the lyrics of the song River by Bishop Briggs from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Como um rio
Como um rio
Como um rio
Como um rio
Como um rio
Como um rio
Cale a boca e me leve como um rio
Como você se apaixona?
Mais forte do que uma bala poderia te atingir
Como nos separamos?
Mais rápido do que um gatilho de grampo
Não diga
Não diga
Não diga
Não diga isso
Um fôlego e isso vai quebrar
Então cale a boca e me leve como um rio
Cale a boca
Amor, cumpra o prometido
Mãos santas me fazem um pecador
Como um rio
Como um rio
Cale a boca e me leve como um rio
Sufocar este amor até as veias começarem a tremer
Um último fôlego até as lágrimas começarem a secar
Como um rio
Como um rio
Cale a boca e me leve como um rio
Contos de um coração sem fim
Amaldiçoado é o tolo que está disposto
Não podemos mudar quem somos
Um beijo de distância de matar
Não diga
Não diga isso
Não diga
Não diga isso
Um fôlego vai quebrar
Então cale a boca e me leve como um rio
Cale a boca
Amor, cumpra o prometido
Mãos santas me fazem um pecador
Como um rio
Como um rio
Cale a boca e me leve como um rio
Sufocar este amor até as veias começarem a tremer
Um último fôlego até as lágrimas começarem a secar
Como um rio
Como um rio
Cale a boca e me leve como um rio
Como um rio
Como um rio
Como um rio
Como um rio
Como um rio
Como um rio
Cale a boca e me leve como um rio
Hey!
Ooh
Hey!
Ooh
Hey!
Ooh
Ooh
Como um rio!
Cale a boca
Amor, cumpra o prometido
Mãos santas me farão um pecador
Como um rio
Como um rio
Cale a boca e me leve como um rio
Sufocar este amor até as veias começarem a tremer
Um último fôlego até as lágrimas começarem a secar
Como um rio
Como um rio
Cale a boca e me leve como um rio
Did you like this lyrics translation?

withermurchar / definhar

Wither significa 'murchar' ou 'definhar', como uma planta que perde a vitalidade. É uma palavra que evoca uma imagem de perda e enfraquecimento.

Na música, a letra diz: "One last breath till the tears start to wither" (Um último suspiro até as lágrimas começarem a murchar). Aqui, "wither" é usado metaforicamente para descrever o momento em que as lágrimas secam ou a dor emocional começa a diminuir, sugerindo um esgotamento ou o fim de um período de sofrimento.

Prepare-se para uma canção com a força de uma correnteza! "River" da artista britânica Bishop Briggs é uma explosão de emoções intensas e paixão avassaladora. A letra usa a poderosa imagem de um rio para descrever um relacionamento volátil e no limite. A cantora implora para que as palavras sejam deixadas de lado em favor da ação: "Shut your mouth and run me like a river" (Cale a boca e me conduza como um rio).

As metáforas descrevem um amor que é ao mesmo tempo arrebatador e perigoso. Apaixonar-se é "harder than a bullet could hit you" (mais forte que o impacto de uma bala), mas a separação pode ser "faster than a hairpin trigger" (mais rápida que um gatilho sensível). A relação é tão intensa que parece estar a "one kiss away from killing" (um beijo de ser fatal), misturando o sagrado com o profano na linha "Holy hands they make me a sinner" (Mãos sagradas me tornam uma pecadora). É uma canção sobre entregar-se a um amor selvagem, mesmo que ele ameace te afogar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including River by Bishop Briggs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIVER BY BISHOP BRIGGS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bishop Briggs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BISHOP BRIGGS