Quero É Rir Lyrics in English Bia Caboz

Below, I translated the lyrics of the song Quero É Rir by Bia Caboz from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I just wanna laugh
Even with a broken heart
No way out, lost
I just wanna laugh
Say no
Break the pattern
I pack my bags and set off on a mission
Only the sea carries me
Who told that nonsense
Just wanted to set up a barrier
It's to tear down the border
Sailing, I'll find myself
I'll walk so the sea can part
To meet someone who wants to laugh
I just wanna laugh
Even with a broken heart
No way out, lost
I just wanna laugh
I just wanna laugh till peace runs out
I won't look back anymore
I just wanna laugh
Don't live sad
Heart, don't despair
Life turns so much
Live happy if you can
Heart, don't despair
Heart, don't despair
Live happy if you can
I'll walk so the sea can part
To meet someone who wants to laugh
I just wanna laugh
Even with a broken heart
No way out, lost
I just wanna laugh
I just wanna laugh till peace runs out
I won't look back anymore
I just wanna laugh
Did you like this lyrics translation?

asneiranonsense / foolishness

Asneira translates to "nonsense" or "foolishness". It's a less common, more expressive word than simply saying something is "wrong" or "bad".

In the song, the lyric "Quem contou essa asneira" (Whoever told this nonsense) refers to someone spreading a foolish idea or imposing a barrier. It captures the singer's defiance against negativity and her determination to live joyfully, making it a memorable and impactful word in the context of the song's message.

Picture yourself on a sun-kissed Angolan shore, suitcase in hand, waves calling you forward. That is the vibe of Quero É Rir (I Just Want to Laugh), where Bia Caboz turns heartbreak into fuel for adventure. Instead of drowning in sorrow, she breaks the mold, tears down borders and lets the ocean steer her toward freedom, laughing at every barrier that says she cannot.

The chorus becomes a joyful rebellion: "Eu quero é rir" rings out like a mantra to laugh even with a cracked heart, to keep smiling until peace itself runs out. Caboz reminds us that life spins in unexpected circles, so we might as well choose cheerfulness while the world keeps turning. The result is an infectious anthem of resilience that nudges you to look forward, ride the next wave and invite anyone willing to laugh along for the journey.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quero É Rir by Bia Caboz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH QUERO É RIR BY BIA CABOZ
Learn Portuguese with music with 1793 lyric translations from various artists including Bia Caboz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.