Fala-me A Verdade Lyrics in English Bia Caboz , Piruka
Below, I translated the lyrics of the song Fala-me A Verdade by Bia Caboz from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fala-me a verdade
Tell me the truth
Já não há vaidade
There is no longer vanity
Vou ficar na rua
I'll stay on the street
E beber só mais um copo
And drink just one more glass
Abro um vinho, ainda me afogo
I open a wine, I still drown
À espera de uma imagem tua
Waiting for a picture of you
Fala-me a verdade
Tell me the truth
Não tens de ter saudade
You don't have to miss
Porque eu não sou só tua
Because I'm not just yours
Vou beber só mais um copo
I'll drink just one more glass
Abro um vinho, ainda me afogo
I open a wine, I still drown
À espera de uma imagem tua
Waiting for a picture of you
Ya, eu 'tou à espera da chamada que poucas vezes fazes
Ya, I'm waiting for the call you rarely make
E fico a querer ouvir o que o teu fado diz
And I want to hear what your fado says
'Tás tu e os teus poemas
'It's you and your poems
Eu quero esse espaço
I want this space
Escreve as tuas canções nas minhas cicatrizes
Write your songs on my scars
E presta atenção ao parágrafo
And pay attention to the paragraph
Entra na minha métrica
Enter my metric
Eu quero que entendas
I want you to understand
Tu p'ra mim não és só estética
For me, you are not just aesthetic
Mas eu nunca fui teu
But I was never yours
Combina comigo
It suits me
Vem-me encontrar na minha rua
Come meet me on my street
A dar baile ao cupido
Giving Cupid a dance
Ou pega o copo, chega perto
Or take the glass, come close
Senta ao pé de mim
Sit next to me
E não digas que não és só minha se me olhas assim
And don't say you're not just mine if you look at me like that
Então se tu queres a verdade
So if you want the truth
Eu sinto saudade
I miss
E hoje sou eu que faço questão que passes aqui
And today I'm the one who insists that you stop by here
Vem conhecer a minha casa
Come and see my house
Quero-te sentir perto quando a luz se apaga
I want to feel you close when the light goes out
Eu adoro o teu cheiro na minha almofada
I love your smell on my pillow
E mesmo que amanhã não venhas
And even if you don't come tomorrow
Ouve a chuva a bater nas telhas
Hear the rain hitting the tiles
Enquanto a noite não acaba
Until the night ends
Hoje vou p'ra casa a pensar em ti
Today I'm going home thinking about you
Amanhã faço questão de nem passar aqui
Tomorrow I make a point of not even stopping by here
Em cada rua um apagão
On every street a blackout
Apaga a luz carmim
Turn off the crimson light
Deito o copo ao chão só para pôr um fim
I throw the glass on the floor just to put an end to it
A esta noite
To tonight
A esta noite
To tonight
Fala-me a verdade
Tell me the truth
Não tens de ter saudade
You don't have to miss
Porque eu não sou só tua
Because I'm not just yours
Vou beber só mais um copo
I'll drink just one more glass
Abro um vinho, ainda me afogo
I open a wine, I still drown
À espera de uma imagem tua
Waiting for a picture of you
Fala a verdade minha fadista
Speak the truth my fado singer
Aoh oah
Aooh oah
Oah oah
Oah oah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.