If I Were A Boy Lyrics in Slovak by Beyoncé

Granted v spojení s frázou "take for granted" znamená "brať niečo za samozrejmosť". Je to kľúčová fráza v tejto piesni, ktorá vyjadruje pocit, keď si niekto neváži to, čo má.

Beyoncé spieva o tom, ako sa muži často správajú, akoby ich partnerky boli samozrejmosťou, a neuvedomujú si ich hodnotu, kým ich nestratia. Táto fráza je veľmi silná a vystihuje hlavnú tému piesne o pochopení a ocenení vzťahov.

Už si niekedy premýšľal/a, aké by to bolo, keby si bol/a opačného pohlavia, čo i len na jeden deň? Beyoncé vo svojej piesni "If I Were A Boy" (Keby som bola chlapec) presne toto robí! Predstavuje si, ako by sa jej život zmenil, keby bola chlapcom, a to nielen v maličkostiach ako "throw on what I wanted and go" (obliekla by som si, čo chcem, a išla), ale aj vo väčších veciach, ako je správanie vo vzťahu.

V podstate si Beyoncé predstavuje, že keby bola chlapcom, "I'd be a better man" (bola by som lepším mužom). Hovorí, že by počúvala svoju partnerku a chápala, aké to je, keď "you lose the one you wanted 'Cause he's taking you for granted" (stratíš toho, koho si chcel/a, lebo ťa berie ako samozrejmosť). Je to naozaj silná pieseň o tom, ako sa cíti, keď ju partner nepočúva a berie ju za samozrejmosť, a ako by sa veci zmenili, keby on chápal jej perspektívu. Je to taká úprimná výpoveď!