If I Were A Boy Lyrics in Serbian by Beyoncé

Granted u frazi "taking you for granted" znači uzimati nekoga zdravo za gotovo. To je snažan izraz koji opisuje situaciju kada ne cenite nekoga ili nešto onoliko koliko bi trebalo, misleći da će uvek biti tu.

U pesmi, Beyoncé koristi ovu frazu da opiše bol kada se osećate necenjeno u vezi. Ona peva o tome kako muškarci često uzimaju žene zdravo za gotovo, ne shvatajući koliko ih to povređuje dok ih ne izgube. Ova reč je ključna za razumevanje centralne poruke pesme o nejednakosti u vezama i nedostatku empatije.

U pesmi "If I Were A Boy", Bijonse nas vodi na putovanje kroz razmišljanja žene koja želi da iskusi svet iz muške perspektive, makar na jedan dan. Ona zamišlja slobodu da "roll out of bed in the morning and throw on what I wanted and go" [ujutru iskoči iz kreveta i obuče šta želi i ode], da pije pivo sa momcima i juri devojke, bez suočavanja sa posledicama, jer bi je "they stick up for me" [oni branili].

Kroz ove stihove, Bijonse istražuje dvostruke standarde u vezama i želi da razume kako se muškarac oseća kada voli devojku. Ona obećava da bi bila "a better man" [bolji muškarac], slušala bi je, jer zna koliko boli kada izgubiš onoga koga želiš jer te je "taking you for granted" [uzeo zdravo za gotovo]. Pesma je snažna poruka o empatiji, razumevanju i posledicama nepažnje u ljubavi. Na kraju, ona poručuje da je "a little too late for you to come back" [malo prekasno da se vratiš], jer on jednostavno ne razume.