Halo Lyrics in Serbian by Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Halo by Beyoncé from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sećaš se onih zidova koje sam sagradila
Pa, dušo, oni se ruše
I nisu se čak ni borili
Nisu čak ni pustili zvuk
Pronašla sam način da te pustim unutra
Ali nikad zapravo nisam sumnjala
Stojeći u svetlu tvog oreola
Imam svog anđela sada
Kao da sam probuđena
Svako pravilo koje sam imala ti kršiš
To je rizik koji preuzimam
Nikad te neću držati napolju
Svuda gde sada gledam
Okružena sam tvojim zagrljajem
Dušo, vidim tvoj oreol
Znaš da si moj spas
Ti si sve što mi treba i više
Piše ti na licu
Dušo, osećam tvoj oreol
Molim se da neće izbledeti
Tvoj oreol, oreol, oreol
Tvoj oreol, oreol, oreol
Tvoj oreol, oreol, oreol
Tvoj oreol, oreol, oreol
Pogodio me kao zrak sunca
Probijajući se kroz moju najtamniju noć
Ti si jedini koga želim
Mislim da sam zavisna od tvog svetla
Zaklela sam se da se nikad više neću zaljubiti
Ali ovo se čak ni ne oseća kao zaljubljivanje
Gravitacija ne može zaboraviti
Da me povuče nazad na zemlju opet
Osećam se kao da sam probuđena
Svako pravilo koje sam imala ti kršiš
Rizik koji preuzimam
Nikad te neću držati napolju
Svuda gde sada gledam
Okružena sam tvojim zagrljajem
Dušo, osećam tvoj oreol
Molim se da neće izbledeti
Tvoj oreol, oreol, oreol
Tvoj oreol, oreol, oreol
Tvoj oreol, oreol, oreol
Tvoj oreol, oreol, oreol
Oreol
Oreol
Svuda gde sada gledam
Okružena sam tvojim zagrljajem
Dušo, vidim tvoj oreol
Znaš da si moj spas
Ti si sve što mi treba i više
Piše ti na licu
Dušo, osećam tvoj oreol
Molim se da neće izbledeti
Tvoj oreol, oreol, oreol
Tvoj oreol, oreol, oreol
Tvoj oreol, oreol, oreol
Tvoj oreol, oreol, oreol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

halooreol / svetost

Halo se odnosi na oreol, krug svetlosti koji se često prikazuje oko glave svetaca ili anđela, simbolizujući svetost ili božansku prirodu.

U pesmi, Bijonse koristi reč "halo" metaforički da opiše osobu koju voli. Ona vidi svog partnera kao anđela, čije prisustvo donosi svetlost i spasenje u njen život, čineći da se oseća probuđeno i zaštićeno. To je moćna metafora za ljubav koja transformiše i uzdiže.

Da li ste ikada osetili ljubav toliko snažnu da vam se čini kao da je božanska? Upravo o tome peva Bijonse u svojoj moćnoj baladi „Halo“. Pesma opisuje iskustvo spuštanja garda i rušenja emocionalnih zidova („Remember those walls I built / Well, baby they're tumbling down“) za nekoga posebnog. To je priča o pronalaženju ljubavi koja je toliko sigurna i ispravna da se pevačica ne plaši da se potpuno otvori.

Centralni motiv pesme je aureol (halo), koji simbolizuje anđeosku, gotovo svetu prirodu njenog partnera. On je njena „spasonosna milost“ (saving grace) i „zrak sunca koji se probija kroz najmračniju noć“ (ray of sun / Burning through my darkest night). Ova ljubav je transformativna, budi je i navodi da prekrši sva svoja prethodna pravila o vezama. Iako je svesna rizika, ona prihvata ovu sveobuhvatnu ljubav koja je okružuje poput zagrljaja i moli se da nikada ne izbledi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Halo by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALO BY BEYONCÉ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS