If I Were A Boy Lyrics in Croatian by Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song If I Were A Boy by Beyoncé from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intimnost
Iskrenost
Predanost
Ti
Ja
Mi
Kad bih bio dečko
Čak i samo na jedan dan
Ujutro bih se izvukao iz kreveta
I obukao što sam htio i otišao
Pio pivo s dečkima
I jurio za djevojkama
Družio bih se s kim sam htio
I nikad mi se ne bi prigovaralo zbog toga
Jer bi me branili
Kad bih bio dečko
Mislim da bih mogao razumjeti
Kako je voljeti djevojku
Kunem se da bih bio bolji muškarac
Slušao bih je
Jer znam kako boli
Kad izgubiš onoga koga si htio
Jer te uzima zdravo za gotovo
I sve što si imao je uništeno
Kad bih bio dečko
Isključio bih svoj telefon
Rekao svima da je pokvaren
Tako da bi mislili da spavam sam
Sebe bih stavio na prvo mjesto
I postavljao pravila kako mi odgovara
Jer znam da bi ona bila vjerna
Čekajući da dođem kući
Da dođem kući
Kad bih bio dečko
Mislim da bih mogao razumjeti
Kako je voljeti djevojku
Kunem se da bih bio bolji muškarac
Slušao bih je
Jer znam kako boli
Kad izgubiš onoga koga si htio
Jer te uzima zdravo za gotovo
I sve što si imao je uništeno
Malo je prekasno da se vratiš
Kažeš da je to samo pogreška
Misliš da bih ti tako oprostio
Ako si mislio da ću te čekati
Pogriješio si
Znaš kad se tako ponašaš
Mislim da ne shvaćaš kako me to čini da izgledam
Ili se osjećam
Ponašati se kako?
Zašto si tako ljubomoran?
Nije da spavam s tim tipom
Što?
Što?
Rekao sam
Zašto si tako ljubomoran?
Nije da spavam s tom djevojkom
Ali ti si samo dečko
Ne razumiješ
I ne razumiješ
Kako je voljeti djevojku
Jednog dana ćeš poželjeti da si bio bolji muškarac
Ne slušaš je
Nije te briga kako boli
Dok ne izgubiš onoga koga si htio
Jer je uzimaš zdravo za gotovo
I sve što si imao je uništeno
Ali ti si samo dečko
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

granted — zdravo za gotovo

Granted u frazi "take for granted" znači uzeti nešto ili nekoga zdravo za gotovo, ne cijeniti to ili ga dovoljno.

U pjesmi, Beyoncé pjeva o tome kako muškarci često uzimaju žene zdravo za gotovo, ne shvaćajući njihovu vrijednost dok ih ne izgube. Ova riječ je ključna za razumijevanje teme pjesme o nejednakosti u vezama i nedostatku empatije.

Jeste li se ikada zapitali kako bi bilo biti u tuđoj koži, makar na jedan dan? Beyoncé nas u pjesmi

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Were A Boy by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I WERE A BOY BY BEYONCÉ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS