Halo Lyrics in Czech by Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Halo by Beyoncé from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pamatuješ ty zdi, co jsem postavila
No, zlato, hroutí se
A ani se nebránily
Ani nevydaly zvuk
Našla jsem způsob, jak tě pustit dovnitř
Ale nikdy jsem vlastně nepochybovala
Stojím ve světle tvé svatozáře
Teď mám svého anděla
Je to, jako bych se probudila
Každé pravidlo, co jsem měla, ty porušuješ
Je to riziko, které podstupuji
Nikdy tě nenechám venku
Všude, kam se teď podívám
Jsem obklopena tvým objetím
Zlato, vidím tvou svatozář
Víš, jsi má spása
Jsi všechno, co potřebuji, a víc
Je to napsáno po celém tvém obličeji
Zlato, cítím tvou svatozář
Modlím se, aby to nezmizelo
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Zasáhlo mě jako sluneční paprsek
Prozařující mou nejtemnější noc
Jsi jediný, koho chci
Myslím, že jsem závislá na tvém světle
Přísahala jsem, že už se nikdy nezamiluji
Ale tohle ani nepřipadá jako zamilování
Gravitace nemůže zapomenout
Mě stáhnout zpět na zem znovu
Cítím se, jako bych se probudila
Každé pravidlo, co jsem měla, ty porušuješ
Riziko, které podstupuji
Nikdy tě nenechám venku
Všude, kam se teď podívám
Jsem obklopena tvým objetím
Zlato, cítím tvou svatozář
Modlím se, aby to nezmizelo
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Svatozář
Svatozář
Všude, kam se teď podívám
Jsem obklopena tvým objetím
Zlato, vidím tvou svatozář
Víš, jsi má spása
Jsi všechno, co potřebuji, a víc
Je to napsáno po celém tvém obličeji
Zlato, cítím tvou svatozář
Modlím se, aby to nezmizelo
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Tvá svatozář, svatozář, svatozář
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

halosvatozář

Halo se překládá jako „svatozář“. Je to slovo, které se v běžné konverzaci nevyskytuje často a má silný vizuální i metaforický význam.

V písni Beyoncé používá „halo“ k popisu aury světla a pozitivity, která obklopuje jejího milovaného. Znamená to, že tato osoba je pro ni jako anděl, přináší jí světlo a spásu do jejího života. Je to krásný a poetický způsob, jak vyjádřit hloubku lásky a obdivu.

V této silné baladě od americké superstar Beyoncé se zpívá o lásce tak ohromující, že se zdá být téměř božská. Hlavní metaforou je „halo“ neboli svatozář, která symbolizuje andělskou a ochranitelskou auru milované osoby.

Zpěvačka popisuje, jak se její obranné zdi, které si postavila („Remember those walls I built“), hroutí bez boje. Láska ji zasáhla jako „paprsek slunce“ („ray of sun“) a probudila ji k novému životu. I když si přísahala, že se už nikdy nezamiluje („I swore I'd never fall again“), tato láska je jiná. Je to risk, který je ochotná podstoupit, protože se cítí obklopena objetím a září svého partnera, který je její „spásou“ („saving grace“).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Halo by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALO BY BEYONCÉ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS