Beautiful Liar Lyrics in Russian by Beyoncé, Shakira
Tolerate означает 'терпеть', 'выносить' или 'мириться с чем-либо'. Это слово часто используется, когда речь идет о принятии трудной или неприятной ситуации.
В песне Бейонсе и Шакира поют: "Tell me how you tolerate the things that you just found out about" (Скажи мне, как ты терпишь то, что только что узнала). Они используют это слово, чтобы выразить недоумение по поводу того, как можно мириться с обманом и предательством.
Приготовьтесь к песне, которая точно застрянет у вас в голове! «Beautiful Liar» от Бейонсе и Шакиры — это история о двух женщинах, которые обнаруживают, что их обманывает один и тот же мужчина. Но вместо того, чтобы устраивать драму и бороться за него, они решают объединиться и оставить лжеца позади.
Представьте себе: одна из них говорит: «He said I'm worth it, his one desire» [Он сказал, что я того стою, его единственное желание], а другая добавляет: «I trusted him, but when I followed you, I saw you together» [Я доверяла ему, но когда я пошла за тобой, я увидела вас вместе]. Вместо того чтобы злиться друг на друга, они поют: «Let's not kill the karma, let's not start a fight. It's not worth the drama for a beautiful liar» [Давайте не будем убивать карму, давайте не будем начинать драку. Это не стоит драмы из-за красивого лжеца]. Они даже смеются над ситуацией: «Can't we laugh about it Ha, Ha, Ha» [Разве мы не можем посмеяться над этим Ха, Ха, Ха]? Это песня о женской солидарности и о том, как важно не тратить время на тех, кто этого не заслуживает. Просто потрясающе!
