The Time Of My Life Lyrics in Portuguese (Portugal) by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song The Time Of My Life by Benson Boone from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Estou a ter o tempo da minha vida
E eu queria que ainda estivesses aqui
Eu queria que tivesses vindo
Tu, por que é que me deixaste tão cedo?
Antes que todas as flores pudessem florescer?
Eu queria que tivesses vindo
E agora que todos os dias são uma festa
Cada noite é um pesadelo
A desejar que tivesses vindo
Sim, estou a ter o tempo da minha vida
Mas algo nisso parece tão estranho
Eu queria que tivesses vindo
Se, se isto é o melhor que se consegue
Então por que é que a minha cabeça está tão confusa, querida?
Por que é que está tudo tão errado?
Porque agora, que todos os dias são uma festa
Cada noite é um pesadelo
Não consigo desapegar-me na minha cabeça
Sem desejar que tivesses vindo
Estou a ter o tempo da minha vida
E eu queria que ainda estivesses aqui
Eu queria que tivesses vindo
E estarei aqui parado como uma pedra
Ondas derrubam anos de paixão
Como é que o mundo pode continuar a seguir em frente?
Nunca me vou deixar seguir em frente
Isto não é vida real; isto não acabou
Isto não é vida real; isto não acabou, querida
Não pode ter acabado, querida
Did you like this lyrics translation?

bloomflorescer

Bloom significa 'florescer' ou 'desabrochar', referindo-se ao processo de uma flor se abrir.

Na canção, o artista lamenta a partida precoce de alguém querido, antes mesmo que "all the flowers could bloom" (todas as flores pudessem florescer). É uma metáfora poética para a vida e as experiências que não puderam ser partilhadas, tornando a palavra bastante emotiva e evocativa.

Já alguma vez sentiste que, mesmo quando tudo parece perfeito, falta algo essencial? É exatamente essa a sensação que Benson Boone explora em The Time Of My Life. À primeira vista, o título sugere uma celebração, mas a letra revela uma história agridoce. O cantor descreve a sua vida como uma festa constante, afirmando estar a viver "o melhor momento da [sua] vida". No entanto, esta alegria é superficial, pois todas as noites se transformam num "pesadelo" por causa da ausência de alguém muito importante.

Esta canção mergulha na dor da perda e na confusão que ela provoca. O artista questiona-se porque é que a sua "cabeça está uma confusão" se este é o melhor que a vida tem para oferecer. A ausência da pessoa amada é tão forte que ele se sente paralisado, como uma "pedra", incapaz de seguir em frente enquanto o mundo continua a girar. O desejo repetido de "gostava que tivesses vindo" ecoa ao longo da música, sublinhando um sentimento de sucesso vazio e a dificuldade em aceitar que essa pessoa partiu "tão cedo".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Time Of My Life by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE TIME OF MY LIFE BY BENSON BOONE
Learn English with music with 43781 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS