Slow It Down Lyrics in Swedish by Benson Boone

Home / Lyrics translation / Benson Boone / Slow It Down

Below, I translated the lyrics of the song Slow It Down by Benson Boone from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jag hade aldrig träffat dig, men jag ville

Bjuda dig till festen

Sen kom du in med de där gröna ögonen

Aldrig stulna av någon

Och de flimrar mot framtiden

För ett ögonblick kunde jag föreställa mig

Sen rör du mig, och jag kommer tillbaka

Och vi pratar i trappan

Om dina stora drömmar på de stora skärmarna

Från Georgia, nu är du ensam i den här staden

Liggandes med mig

Och du är rädd att det går snabbt

Nu gråter du, du är i bitar

För den enda kärlek du någonsin känt är Jesus

Jag kan känna det

Jag hatar att jag är anledningen till att du är

I ditt huvud just nu

Medan din värld snurrar ut

Så, sakta ner det

Ta en stund nu

Vi är för unga för att drunkna

Djupt i smutsigt vatten

Fullt av hopplöst tvivel

Låt mig dra dig ut

Låt mig hålla dig nu

Låt mig sakta ner det

Är det inte roligt hur det förändras

Hur framtiden omorganiserar sig?

Jag blir nervös, jag är orolig

Kanske är det farligt att älska dig

Jag skulle kunna förlora dig som de andra

Enda tjejen som aldrig lämnat mig är min mamma

Jag älskar henne

Och jag vet att du förmodligen hatar det, men jag är

I mitt huvud just nu

Så, sakta ner det

Ta en stund nu

Vi är för unga för att drunkna

Djupt i smutsigt vatten

Fullt av hopplöst tvivel

Låt mig dra dig ut

Låt mig hålla dig nu

Låt mig

Sakta ner det

När du är på marken

Och du gråter

Jag försöker

Att sakta ner det

När du snurrar runt

I ditt huvud

Jag hjälper dig att sakta ner det

Did you like this lyrics translation?

drown — drunkna

Drown betyder 'drunkna'. Det är ett starkt och bildligt ord som inte är så vanligt i vardagliga låttexter.

I den här låten använder Benson Boone ordet i frasen "We're too young to drown deep in dirty waters full of hopeless doubt". Han använder det metaforiskt för att beskriva känslan av att bli överväldigad av negativa tankar och tvivel, som om man håller på att drunkna i dem. Det ger en djupare mening till texten och gör ordet minnesvärt.

Benson Boones "Slow It Down" är en känslosam resa in i osäkerheten som kan uppstå när en ny relation tar fart. Låten börjar med en nästan magisk känsla när han ser någon med "those green eyes" [de där gröna ögonen] på en fest. Han ser en framtid med personen, men snart blir det tydligt att det finns en underliggande rädsla.

Texten "You're scared it's moving quickly" [Du är rädd att det går snabbt] och "the only love you've ever known is Jesus" [den enda kärlek du någonsin känt är Jesus] visar på en djup sårbarhet hos den andra personen. Benson känner sig ansvarig för att den andra är "in your head right now" [i ditt huvud just nu] och vill bromsa allt: "Slow it down / Take a moment now" [Sakta ner / Ta en stund nu]. Han erkänner också sin egen rädsla, "Maybe loving you is dangerous / I could lose you like the others" [Kanske är det farligt att älska dig / Jag kan förlora dig som de andra], och vill att de tillsammans ska "slow it down" [sak ta ner det] och inte drunkna i osäkerhet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Slow It Down by Benson Boone!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Benson Boone Slow It Down Lyrics