Elle Me Dit Lyrics in English Ben L'Oncle Soul

Home / Lyrics Translation / Ben L'Oncle Soul / Elle Me Dit

Below, I translated the lyrics of the song Elle Me Dit by Ben L'Oncle Soul from French to English.

She tells me

That she'd like a change of scene, it's true

That around here lives gather dust

She tells me

That she'd like to see the sea in other countries

An ordinary happiness

She tells me

That we could shed these utopias

That make our lives bitter

She tells me

Her doubts and her anger

Like today, weary of touching ground

Even if our story struggles to get written

I've got the script

Even if we get lost in the intro

I've got, you've got all I need

I've got all you need

She tells me

The worst and the best

The blue and the gray

My pockets are empty at all times

She tells me

That the outcome scares her

That I lean on too much weightlessness

Even if our story struggles to get written

I've got the script

Even if we get lost in the intro

I've got, you've got all I need

I've got all you need

Even if our story struggles to get written

I've got the script

Even if we get lost in the intro

I've got, you've got all I need

I've got all you need

No matter if we don't have what we dreamed of

All those past missteps

Others get by, between us

Nothing's urgent and tomorrow's just starting

Even if our story struggles to get written

I've got the script

Even if we get lost in the intro

I've got, you've got all I need

Even if our story struggles to get written

I've got the script

Even if we get lost in the intro

I've got, you've got all I need

I've got all you need

Even if our story struggles to get written

I've got the script

Even if we get lost in the intro

I've got, you've got all I need

I've got all you need

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Need a feel-good anthem about believing in love when life feels a little dusty? In "Elle Me Dit," Ben L’Oncle Soul lets us eavesdrop on a heartfelt conversation between two partners. She dreams of fresh air, distant seas and a simple happiness far from their routine. He listens to her doubts about money, direction and the weight of gravity itself, yet keeps smiling because, in his mind, their story already has a perfect script.

The song balances wanderlust with reassurance: yes, their pockets are empty and the future is blurry, but they still have "tout ce qu’il nous faut"—everything they really need. By the final chorus, you can almost see them shrugging off fear, ready to write the next chapter together. It’s a soulful reminder that love plus optimism is sometimes the best passport of all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ben L'Oncle Soul Elle Me Dit Lyrics