Stand By Me Lyrics in Ukrainian Ben E. King

Below, I translated the lyrics of the song Stand By Me by Ben E. King from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Коли ніч настане
І земля темна
І місяць - єдине світло, що побачим
Ні, я не боятимусь
Я не боятимусь
Доки ти стоїш, стій поруч
Chorus 1
Тож, кохана, кохана
Стій поруч, стій поруч
Стій, стій поруч
Стій поруч
Verse 2
Якщо небо, на яке дивимось
Впаде і розвалиться
Чи гора розсиплеться в море
Я не плакатиму, не плакатиму
Ні, я не проллю сльози
Доки ти стоїш, стій поруч
Chorus 2
І кохана, кохана
Стій поруч, стій поруч
Стій зараз, стій поруч
Стій поруч
Chorus 3
Кохана, кохана
Стій поруч, стій поруч
Стій зараз, стій поруч, стій поруч
Коли тобі важко, чи не станеш поруч
Стій поруч, чи не станеш зараз, стій
Стій поруч
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tumbleвпасти

Tumble означає 'впасти' або 'обвалитися', часто неконтрольовано чи раптово. Це слово створює яскравий образ чогось великого, що руйнується.

У пісні Бен Е. Кінг використовує його, щоб описати катастрофічні події: "If the sky... should tumble and fall" (Якщо небо... впаде і обвалиться). Це підкреслює глибину його довіри та вірності, адже він обіцяє не боятися, навіть якщо світ навколо нього руйнуватиметься.

«Stand By Me» — це не просто пісня, а справжній гімн дружбі та відданості, який знають у всьому світі! Уявіть: настає ніч, стає темно, і єдине світло — це місяць. Страшно? Зовсім ні, якщо поруч є хтось, на кого можна покластися. Саме про це співає Бен Е. Кінг: про неймовірну силу, яку дає нам підтримка близької людини.

У тексті пісні використовуються яскраві образи: небо, що падає, та гори, що руйнуються. Це метафори найбільших життєвих труднощів та страхів. Але співак каже, що не боятиметься і не плакатиме, доки його кохана людина буде поруч. Це пісня про те, що справжня опора — це не вирішення всіх проблем, а проста присутність того, хто готовий пройти через усе разом з тобою. Це прекрасна ода вірності та силі людського зв'язку.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stand By Me by Ben E. King!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAND BY ME BY BEN E. KING
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Ben E. King
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.