Amor Lyrics in Turkish by Ben E. King
Caressing kelimesi 'okşayan' veya 'sevgiyle dokunan' anlamına gelir. Genellikle nazik ve şefkatli bir dokunuşu ifade eder.
Bu şarkıda, Ben E. King "soft caressing word" (yumuşak okşayan kelime) ifadesini kullanarak, 'Amor' kelimesinin kulağa ne kadar hoş ve sevgi dolu geldiğini anlatıyor. Kelimenin kendisinin bile bir okşama gibi hissettirdiğini, dinleyenin kalbine dokunduğunu vurguluyor. Bu, kelimenin sadece anlamını değil, aynı zamanda yarattığı hissi de aktaran güzel bir kullanımdır.
Ben E. King'in "Amor" şarkısı, aşkın en saf ve en içten halini anlatan harika bir parça! Şarkıcı, sevdiği kişiye duyduğu derin sevgiyi ifade etmek için başka hiçbir kelimenin "Amor" kadar güçlü olmadığını söylüyor. "Amor, amor, my love / This word so sweet / That I repeat / Means I adore you" [Amor, amor, aşkım / Bu tatlı kelime / Tekrar ettiğim / Sana taptığım anlamına gelir] derken, bu kelimenin onun için ne kadar özel olduğunu anlıyoruz.
Şarkı boyunca, sevdiği kişinin kendisini sevmesini ve hayatını güzelleştirmesini diliyor. "Make life divine / Say you'll be mine / And a-love me only" [Hayatı ilahi kıl / Benim olacağını söyle / Ve sadece beni sev] dizeleriyle, aşkının karşılık bulmasını ve hayatının anlam kazanmasını istiyor. Ayrılık zamanlarında hissettiği yalnızlığı da dile getiriyor: "When you're away / There is no day / And I know that nights are lonely" [Sen uzaktayken / Gün yok / Ve biliyorum ki geceler yalnız]. Bu şarkı, aşkın gücünü ve bir kelimenin bile ne kadar çok şey ifade edebileceğini bize gösteriyor.
