Amor Lyrics in Romanian by Ben E. King
Caressing înseamnă „mângâietor” sau „alintător”. Este un adjectiv care evocă o atingere blândă și afectuoasă, plină de tandrețe.
În contextul cântecului, Ben E. King folosește acest cuvânt pentru a descrie „this soft caressing word” (acest cuvânt moale, mângâietor), referindu-se la „Amor”. Subliniază că simpla rostire a cuvântului „Amor” este la fel de dulce și reconfortantă ca o mângâiere, transmițând o emoție profundă și intimă.
Ben E. King ne aduce o declarație de dragoste pură și simplă în „Amor”. Este genul de melodie care te face să te gândești la acea persoană specială și la cuvântul magic pe care îl folosești pentru ea. Cântărețul repetă „Amor, amor, my love” [Amor, amor, dragostea mea] pentru că, așa cum spune el, „This word so sweet / That I repeat / Means I adore you” [Acest cuvânt atât de dulce / Pe care îl repet / Înseamnă că te ador]. Nu găsește alt cuvânt care să exprime mai bine ceea ce simte, chiar dacă încearcă să șoptească „sweeter things in your ear” [lucruri mai dulci la urechea ta].
Melodia vorbește despre dorința ca persoana iubită să-i împărtășească sentimentele, cerându-i „Say you'll be mine / And a-love me only” [Spune că vei fi a mea / Și iubește-mă doar pe mine]. Când iubita este departe, „There is no day / And I know that nights are lonely” [Nu există zi / Și știu că nopțile sunt singuratice]. Este o melodie sinceră, care arată cât de mult înseamnă un singur cuvânt și o singură persoană pentru el.
