Amor Lyrics in Portuguese (Portugal) by Ben E. King

Below, I translated the lyrics of the song Amor by Ben E. King from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amor, amor, meu amor
Esta palavra tão doce
Que eu repito
Significa que eu adoro-te
Amor, amor, meu amor
Negarias tu
Este coração que eu
Coloquei diante de ti?
Não consigo encontrar outra palavra com significado tão claro
Os meus lábios tentam sussurrar coisas mais doces no teu ouvido
Mas de alguma forma nada soa tão querido
Como esta palavra suave e carinhosa que eu conheço
Amor, amor, meu amor
Quando estás longe
Não há dia
E eu sei que as noites são solitárias
Amor, amor, meu amor
Torna a vida divina
Diz que serás minha
E ama-me apenas
Amor, amor, meu amor
Quando estás longe
Eu sei que não há dia
E as noites são tão solitárias
Amor, amor, meu amor
Torna a vida divina
Diz que serás minha
E ama-me apenas
Amor, amor, amor, amor, amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

caressingacariciante

Caressing significa 'acariciante' ou 'que acaricia'.

No contexto da canção, Ben E. King usa esta palavra para descrever a forma como a palavra "amor" soa aos seus ouvidos: "As this soft caressing word I know". Ele não está a falar de um toque físico, mas sim da sensação suave e reconfortante que a palavra "amor" lhe transmite, como se fosse um carinho. É uma forma poética e invulgar de descrever uma palavra.

Olá! Preparado para mergulhar numa canção que é pura doçura? O Ben E. King, um artista americano, traz-nos "Amor", e é exatamente isso que a música é: uma declaração de amor simples e direta.

Ele repete a palavra "Amor" porque, para ele, é a palavra mais doce e clara para expressar o que sente. Ele diz que significa "I adore you" [Eu adoro-te] e pergunta se a pessoa amada negaria "This heart that I have placed before you?" [Este coração que coloquei diante de ti?]. É uma canção sobre como o amor é a única palavra que realmente importa, e como a ausência da pessoa amada torna os dias vazios e as noites solitárias. Ele só quer que ela diga "Say you'll be mine and love me only" [Diz que serás minha e amar-me-ás só a mim] para tornar a vida divina.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amor by Ben E. King!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AMOR BY BEN E. KING
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ben E. King
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS