Too Much Heaven Lyrics in Serbian by Bee Gees

Home / Lyrics translation / Bee Gees / Too Much Heaven

Below, I translated the lyrics of the song Too Much Heaven by Bee Gees from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Niko ne dobija previše raja više

Mnogo je teže doći do toga

Čekam u redu

Niko ne dobija previše ljubavi više

Visoko je kao planina

I teže za penjanje

Ti i ja, devojko

Imamo mnogo ljubavi spremne

I teče kroz tebe

I teče kroz mene

I volim te mnogo više

I, ljubavi moja

Mogu da vidim iza večnosti

Sve što imamo nikada neće umreti

Ljubav je tako lepa stvar

Ti činiš moj svet

Letnjim danom

Jesi li samo san koji će izbledeti?

Niko ne dobija previše raja više

Mnogo je teže doći do toga

Čekam u redu

Niko ne dobija previše ljubavi više

Visoko je kao planina

I teže za penjanje

Ti i ja, devojko

Imamo autoput do neba

Možemo se okrenuti od noći ka danu

I suze koje smo morali da plačemo

Ti si moj život

Mogu da vidim novo sutra

Sve što imamo nikada neće umreti

Ljubav je tako lepa stvar

Kad si mi

Svetlo odozgo

Stvorena da svi vide

Našu dragocenu ljubav

Niko ne dobija previše raja više

Mnogo je teže doći do toga

Čekam u redu

Niko ne dobija previše ljubavi više

Visoko je kao planina

I teže za penjanje

Ljubav je tako lepa stvar

Ti činiš moj svet letnjim danom

Jesi li samo san koji će izbledeti?

Niko ne dobija previše raja više

Mnogo je teže doći do toga

Čekam u redu

Niko ne dobija previše ljubavi više

Široko je kao reka

I teže za preći

Niko ne dobija previše raja više

Mnogo je teže doći do toga

Čekam u redu

Niko ne dobija previše ljubavi više

Visoko je kao planina

I teže za penjanje

Niko ne dobija previše raja više

Mnogo je teže doći do toga

Čekam u redu

Niko ne dobija previše ljubavi više

Visoko je kao planina

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

precious — dragocen

Precious znači 'dragocen' ili 'vredan'. To je reč koja se koristi za opisivanje nečega što je izuzetno važno, voljeno i neprocenjivo.

U pesmi, Bee Gees koriste ovu reč da opišu ljubav kao nešto što je izuzetno vredno i što treba čuvati: "Our precious love" (Naša dragocena ljubav). Ova reč dodaje dubinu i emotivnu težinu osećanjima koja se prenose kroz stihove.

Pesma "Too Much Heaven" australijskog benda Bee Gees govori o tome kako su prava ljubav i sreća, ili "raj", postali retki i teško dostižni. Kroz stihove "Niko više nema previše raja" i "Niko više nema previše ljubavi", pevač izražava osećaj da su te dragocene stvari teške za pronaći, upoređujući ih sa planinom koja je "teška za popeti se".

Ipak, nasuprot ovom osećaju opšte nestašice, pevač je pronašao upravo to u svojoj vezi. On peva kako on i njegova devojka imaju "mnogo ljubavi na zalihama" koja teče kroz njih. Ova ljubav je toliko moćna da njegov svet pretvara u "letnji dan" i daje mu osećaj večnosti, gde "sve što posedujemo nikada neće umreti". Pesma slavi pronalaženje te posebne, dragocene ljubavi koja je poput svetlosti i nebeskog puta u svetu u kojem je takva osećanja teško naći.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Too Much Heaven by Bee Gees!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bee Gees Too Much Heaven Lyrics