Stayin' Alive Lyrics in Serbian by Bee Gees
Wings znači 'krila'. Iako je to uobičajena reč, u kontekstu pesme dobija zanimljivo, metaforičko značenje.
U pesmi, stih "Got the wings of heaven on my shoes" (Imam krila raja na svojim cipelama) ne govori doslovno o krilima. Umesto toga, to je živopisna metafora koja opisuje osećaj lakoće, slobode i nepobedivosti dok pleše. Sugeriše da ga ples uzdiže i daje mu osećaj moći, kao da može da leti.
U pesmi „Stayin' Alive“ australijskog benda Bee Gees, osećamo se kao da smo u diskoteci iz 70-ih! Glavni lik nam odmah stavlja do znanja da je samouveren i da zna šta hoće, govoreći: „Well, you can tell by the way I use my walk, I'm a woman's man, no time to talk“ [Pa, možete reći po načinu na koji hodam, ja sam čovek za žene, nemam vremena za priču]. On je preživeo teška vremena – „I've been kicked around since I was born“ [Izudarali su me otkad sam se rodio] – ali sada je sve u redu i on je spreman da živi punim plućima.
Kroz celu pesmu, ponavlja se snažna poruka o preživljavanju i istrajnosti. Bez obzira na to da li si „brother or... mother“ [brat ili... majka], svi se borimo da ostanemo živi. Čak i kada život ide „nowhere“ [nigdje] i traži pomoć, on i dalje pleše i ne gubi nadu. On ima „wings of heaven on my shoes“ [krila raja na cipelama] i jednostavno ne može da izgubi! To je himna za sve nas koji se trudimo da ostanemo pozitivni i da se borimo kroz životne izazove.
