Too Much Heaven Lyrics in Lithuanian by Bee Gees
Precious reiškia 'brangus' arba 'vertingas'. Tai žodis, kuris apibūdina kažką, kas yra labai mylima, svarbu ir saugoma.
Šioje dainoje Bee Gees naudoja žodį "precious" apibūdindami meilę: "Our precious love" (Mūsų brangi meilė). Tai pabrėžia meilės vertę ir unikalumą, suteikdamas jai ypatingą, saugotiną statusą. Tai gražus ir jausmingas žodis, kuris puikiai atspindi dainos temą.
Ar kada nors jautėte, kad tikros meilės ir laimės pasaulyje vis mažėja? Būtent apie tai dainuoja australų grupė „Bee Gees“ savo dainoje „Too Much Heaven“. Dainos žodžiais, niekas nebegauna „per daug dangaus“ – tai tapo kažkuo, ko reikia laukti eilėje. Meilė prilyginama aukštam kalnui, į kurį „sunkiau įkopti“, pabrėžiant, kokia reta ir sunkiai pasiekiama ji tapo.
Tačiau nepaisant šio bendro jausmo, dainininkas randa išimtį – meilę konkrečiam žmogui. Šis ryšys yra toks stiprus, kad atrodo, jog jame slypi „daugybė meilės“, kuri teka per juos abu. Ši meilė paverčia pasaulį „vasaros diena“ ir suteikia vilties pamatyti „naują rytojų“. Tai jausmas, toks gražus ir tobulas, kad dainininkas net klausia, ar tai nebus „tik sapnas, kuris išnyks“.
