Stayin' Alive Lyrics in Lithuanian by Bee Gees
Kicked around yra frazinis veiksmažodis, reiškiantis, kad su kuo nors buvo elgiamasi šiurkščiai, neteisingai arba kad jis buvo nuolat kritikuojamas ar stumdomas.
Šioje dainoje Bee Gees dainuoja: "I've been kicked around since I was born" (Su manimi buvo elgiamasi blogai nuo pat gimimo). Tai rodo, kad dainos herojus patyrė daug sunkumų ir iššūkių gyvenime, tačiau vis tiek išlieka gyvas ir optimistiškas. Tai įdomus posakis, atspindintis atkaklumą.
Pasiruoškite pajusti disko ritmą su Bee Gees ir jų daina „Stayin' Alive“! Ši daina – tai tikras išgyvenimo himnas, pasakojantis apie žmogų, kuris, nepaisant visų gyvenimo smūgių, išlieka stiprus ir pasitiki savimi. Jis sako: „Well, you can tell by the way I use my walk / I'm a woman's man, no time to talk“ [Na, galite pasakyti iš to, kaip aš vaikštau / Aš esu moterų vyras, neturiu laiko kalbėti]. Tai žmogus, kuris žino savo vertę ir mėgaujasi gyvenimu, net jei jam teko patirti sunkumų nuo pat gimimo: „I've been kicked around since I was born“ [Mane spardė nuo pat gimimo].
Nepaisant to, jis išlieka optimistas ir tiki, kad viskas bus gerai: „But now it's all right, that's okay / I'll live to see another day“ [Bet dabar viskas gerai, viskas tvarkoje / Aš gyvensiu, kad pamatyčiau kitą dieną]. Miestas aplink jį pulsuoja, visi juda, o jis tiesiog „stayin' alive“ [išlieka gyvas]. Net kai atrodo, kad „Life going nowhere / Somebody help me“ [Gyvenimas niekur neveda / Kažkas padėkite man], jis vis tiek tvirtai stovi ant kojų. Ši daina – tai puikus priminimas, kad kad ir kas nutiktų, svarbiausia yra išlikti gyvam ir mėgautis kiekviena akimirka!
