Stayin' Alive Lyrics in Swedish by Bee Gees

Home / Lyrics translation / Bee Gees / Stayin' Alive

Below, I translated the lyrics of the song Stayin' Alive by Bee Gees from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tja, du kan se på sättet jag går

Jag är en kvinnokarl, ingen tid att prata

Hög musik och varma kvinnor

Jag har fått utstå mycket sedan jag föddes

Men nu är det okej, det är bra

Du kan titta bort

Vi kan försöka förstå

The New York Times' effekt på människan

Vare sig du är en bror

Eller vare sig du är en mor

Du håller dig vid liv, håller dig vid liv

Känn hur staden bryter samman och alla skakar

Jag håller mig vid liv, håller mig vid liv

Håller mig vid liv, håller mig vid liv

Håller mig vid liv

När du går

Tja, nu blir jag låg och jag blir hög

Och om jag inte kan få någotdera, försöker jag verkligen

Har himlens vingar på mina skor

Jag är en dansare, och jag kan inte förlora

Du vet, det är okej, det är bra

Jag kommer att leva en dag till

Vi kan försöka förstå

The New York Times' effekt på människan

Vare sig du är en bror

Eller vare sig du är en mor

Du håller dig vid liv, håller dig vid liv

Känn hur staden bryter samman och alla skakar

Jag håller mig vid liv, håller mig vid liv

Håller mig vid liv, håller mig vid liv

Håller mig vid liv

Livet går ingenstans

Någon hjälp mig

Någon hjälp mig, ja

Livet går ingenstans

Någon hjälp mig, ja

Jag håller mig vid liv

Tja, du kan se på sättet jag går

Jag är en kvinnokarl, ingen tid att prata

Hög musik och varma kvinnor

Jag har fått utstå mycket sedan jag föddes

Nu är det okej, det är bra

Du kan titta bort

Vi kan försöka förstå

The New York Times' effekt på människan

Vare sig du är en bror

Eller vare sig du är en mor

Du håller dig vid liv, håller dig vid liv

Känn hur staden bryter samman och alla skakar

Jag håller mig vid liv, håller mig vid liv

Håller mig vid liv, håller mig vid liv

Håller mig vid liv

Livet går ingenstans

Någon hjälp mig

Någon hjälp mig, ja

Livet går ingenstans

Någon hjälp mig, ja

Jag håller mig vid liv

Livet går ingenstans

Någon hjälp mig

Någon hjälp mig, ja

Livet går ingenstans

Någon hjälp mig, ja

Jag håller mig vid liv

Livet går ingenstans

Någon hjälp mig

Någon hjälp mig, ja

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

breakin' — bryta sönder / kollapsa

Breakin' är en förkortning av "breaking", som betyder "bryta sönder" eller "kollapsa". Det är ett energiskt ord som fångar den pulserande känslan av en storstad.

I "Stayin' Alive" används det för att beskriva hur staden "bryter sönder" eller "kollapsar" runt omkring karaktären, vilket förstärker känslan av att han måste kämpa för att hålla sig vid liv mitt i kaoset. Det är ett ord som ger liv åt stadens dynamik.

Bee Gees "Stayin' Alive" är en riktig energiboost! Låten handlar om att hitta sin plats och överleva i stadens puls, trots att livet ibland känns som att det "going nowhere" [går ingenstans].

Sångaren utstrålar självförtroende med rader som "Well, you can tell by the way I use my walk, I'm a woman's man, no time to talk" [Du kan se på sättet jag går att jag är en kvinnokarl, ingen tid att prata]. Det handlar om att hålla modet uppe och fortsätta kämpa, oavsett om du är "a brother or... a mother" [en bror eller... en mamma]. Det är en hyllning till att hålla sig vid liv, känna stadens rytm och bara fortsätta dansa!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stayin' Alive by Bee Gees!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bee Gees Stayin' Alive Lyrics