Stayin' Alive Lyrics in Spanish Bee Gees

Below, I translated the lyrics of the song Stayin' Alive by Bee Gees from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bueno, se nota por mi forma de caminar
Soy un hombre de mujeres, sin tiempo para hablar
Música fuerte y mujeres cálidas
Me han pateado desde que nací
Pero ahora todo bien, está bien
Chorus 1
Puedes mirar hacia otro lado
Podemos intentar entender
El efecto del New York Times en el hombre
Ya seas un hermano
O ya seas una madre
Chorus 1
Sigues vivo, sigues vivo
Siente la ciudad romperse y a todos temblar
Yo sigo vivo, sigo vivo
Chorus 1
Sigo vivo, sigo vivo
Sigo vivo
Cuando caminas
Verse 1
Bueno, ahora bajo y subo
Y si no consigo ninguno, de verdad lo intento
Tengo las alas del cielo en mis zapatos
Soy un bailarín y simplemente no puedo perder
Chorus 2
Sabes, está bien, está bien
Viviré para ver otro día
Podemos intentar entender
El efecto del New York Times en el hombre
Ya seas un hermano
O ya seas una madre
Chorus 2
Sigues vivo, sigues vivo
Siente la ciudad romperse y a todos temblar
Yo sigo vivo, sigo vivo
Chorus 2
Sigo vivo, sigo vivo
Sigo vivo
Bridge
La vida no va a ninguna parte
Alguien ayúdame
Alguien ayúdame, yeah
La vida no va a ninguna parte
Alguien ayúdame, yeah
Sigo vivo
Verse 2
Bueno, se nota por mi forma de caminar
Soy un hombre de mujeres, sin tiempo para hablar
Música fuerte y mujeres cálidas
Me han pateado desde que nací
Chorus 3
Ahora todo bien, está bien
Puedes mirar hacia otro lado
Podemos intentar entender
El efecto del New York Times en el hombre
Ya seas un hermano
O ya seas una madre
Chorus 3
Sigues vivo, sigues vivo
Siente la ciudad romperse y a todos temblar
Yo sigo vivo, sigo vivo
Chorus 3
Sigo vivo, sigo vivo
Sigo vivo
Outro
La vida no va a ninguna parte
Alguien ayúdame
Alguien ayúdame, yeah
La vida no va a ninguna parte
Alguien ayúdame, yeah
Sigo vivo
La vida no va a ninguna parte
Alguien ayúdame
Alguien ayúdame, yeah
La vida no va a ninguna parte
Alguien ayúdame, yeah
Sigo vivo
La vida no va a ninguna parte
Alguien ayúdame
Alguien ayúdame, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Stayin’ Alive es el himno disco por excelencia: los Bee Gees, trío criado en Australia, convierten la pista de baile en un manual de supervivencia urbana. El narrador se presenta con paso firme y música a todo volumen, decidido a imponerse a un mundo que lo ha "pateado" desde que nació. Entre luces de neón y rascacielos, proclama que, sin importar si eres brother o mother, lo importante es seguir en pie, moverse al ritmo y mantener la cabeza en alto mientras la ciudad tiembla a tu alrededor.

Bajo el brillo optimista del falsete, la canción oculta un trasfondo de ansiedad: «Life goin’ nowhere, somebody help me». Ese contraste crea un mensaje poderoso: la vida puede sentirse vacía y frenética, pero el remedio está en el movimiento, en la música y en la actitud. Stayin’ Alive nos recuerda que la resiliencia también se baila; basta con ajustar la corbata, dar un paso adelante y dejar que el ritmo marque el camino para llegar, con estilo, al siguiente amanecer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stayin' Alive by Bee Gees!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAYIN' ALIVE BY BEE GEES
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Bee Gees
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEE GEES