Stayin' Alive Lyrics in Slovak by Bee Gees
Shakin' je skrátená, hovorová forma slova "shaking", čo znamená "trasenie" alebo "trasenie sa". Je to dynamické slovo, ktoré dokonale vystihuje energiu a rytmus piesne.
V kontexte piesne "Stayin' Alive" sa "shakin'" používa na opis pulzujúcej atmosféry mesta a tanca. Fráza "everybody shakin'" evokuje obraz ľudí tancujúcich a užívajúcich si život, čo je ústredná téma tohto disco hitu.
Pripravte sa na poriadnu dávku energie s piesňou "Stayin' Alive" od austrálskej skupiny Bee Gees! Táto skladba je hymnou pre všetkých, ktorí sa snažia prežiť v náročnom svete, ale robia to s poriadnou dávkou štýlu a sebavedomia. Už od prvých tónov cítime, ako sa spevák hrdo prechádza a vyhlasuje: "Well, you can tell by the way I use my walk, I'm a woman's man, no time to talk" [No, podľa toho, ako chodím, spoznáš, že som muž pre ženy, nemám čas sa rozprávať]. Je to o tom, ako sa nenechať zlomiť, aj keď vás život kope od narodenia.
Texty nám ukazujú, že bez ohľadu na to, či ste "brother or whether you're a mother" [brat alebo matka], všetci sa snažíme "stayin' alive" [zostať nažive]. Je to o tom, ako sa pretĺkať mestom, ktoré sa "breakin' and everybody shakin'" [rúca a všetci sa trasú], a napriek tomu si udržať optimizmus a vieru v lepší zajtrajšok. Je to pieseň o prežití, ale s úsmevom na tvári a tanečným krokom!
