Stayin' Alive Lyrics in Bulgarian by Bee Gees
Shakin' е съкратена форма на "shaking", което означава "тресящ се" или "разтърсващ се". Това е динамична дума, която предава силно движение и енергия.
В контекста на песента, "everybody shakin'" описва как всички танцуват и се движат в ритъма на музиката, особено в дискотечна обстановка. Тя улавя жизнеността и енергията на нощния живот, за който пее песента.
Пригответе се да се потопите в света на Bee Gees с тяхната класика "Stayin' Alive"! Тази песен е като енергиен коктейл, който те кара да се чувстваш непобедим, дори когато животът те подритва.
Главният герой е истински градски оцеляващ, който знае как да се справи с всичко. Той е "woman's man, no time to talk" [мъж на жените, няма време за приказки] и въпреки че "I've been kicked around since I was born" [бил съм ритан откакто съм роден], той е оптимист, защото "now it's all right, that's okay" [сега всичко е наред, всичко е окей]. Дори когато животът върви "nowhere" [никъде], той е решен да остане жив, да танцува и да се наслаждава на музиката. Това е химн за всеки, който е решил да продължи напред, независимо от трудностите!
