Night Fever Lyrics in Danish by Bee Gees

Borne er datids participium af verbet "to bear", som betyder at bære eller at blive båret. Det er et mere formelt og poetisk ord end det mere almindelige "carried".

I sangen synger Bee Gees "Borne on the wind, making it mine". Her bruges "borne" til at beskrive følelsen af at blive løftet og båret af musikken og stemningen, hvilket giver en følelse af frihed og eufori. Det er et ord, der tilføjer en elegant og billedlig dimension til teksten.

Bee Gees' "Night Fever" er en ægte discoklassiker, og den handler om den der uimodståelige følelse, når natten kalder, og musikken tager over! Forestil dig at mærke bevægelse overalt omkring dig – "Listen to the ground, There is movement all around" [Lyt til jorden, der er bevægelse overalt]. Det er som om, der er noget stort på vej, og du kan mærke det i luften, en slags dans, der venter på at blive delt.

Sangen handler om den der intense tiltrækning til en "sweet city woman" [sød bykvinde], der fuldstændig tager kontrol over sind og sjæl. Når hun rækker ud, og følelsen er lys, så rammer "night fever" [nattefeber] – den der uovervindelige trang til at danse og leve i nuet. Det er en sang om at leve på musikken, "living on the music so fine" [lever på musikken så fin], og ønske, at øjeblikket aldrig slutter. Det handler om den der glød, man får, når man er helt opslugt af stemningen, og man føler sig højere og skinner i mørket – "I get higher in my walking, And I'm glowing in the dark" [Jeg bliver højere i min gang, og jeg lyser i mørket]. Det er bare ren, uforfalsket danseglæde og natteenergi!