Mayores Lyrics in German by Becky G, Bad Bunny

Groserías bedeutet wörtlich "Ungezogenheiten" oder "Obszönitäten". Es ist ein interessantes Wort, da es je nach Kontext eine breite Palette von Bedeutungen haben kann, von harmlosen Ungezogenheiten bis hin zu expliziteren Handlungen.

Im Lied singt Becky G: "Al oído por la noche cuando hacemos groserías" (Ins Ohr in der Nacht, wenn wir Ungezogenheiten machen). Hier spielt das Wort auf intime, vielleicht auch etwas freche oder anzügliche Handlungen an, die über das Übliche hinausgehen. Es ist ein Wort, das Neugier weckt und die spielerische, kokette Stimmung des Liedes perfekt einfängt.

In "Mayores" singt Becky G darüber, dass sie ältere Männer bevorzugt. Sie mag es, wenn sie wie eine Dame behandelt wird, auch wenn sie das im Schlafzimmer vergisst. Sie wünscht sich einen Mann, der ihr Gedichte ins Ohr flüstert und sie mit Respekt behandelt. Für sie ist es wichtig, dass er ein interessanter Gentleman ist, ein guter Freund, aber vor allem ein guter Liebhaber.

Becky G beschreibt genau, welche Art von älteren Männern sie mag: "A mí me gustan mayores, de esos que llaman señores" [Ich mag ältere Männer, von denen, die man Gentlemen nennt]. Sie schätzt es, wenn er ihr die Tür öffnet und ihr Blumen schickt. Bad Bunny kontert mit der Perspektive eines jüngeren Mannes, der verspricht, sie genauso gut zu behandeln, wenn nicht sogar besser. Er betont, dass er zwar jung ist, aber finanziell abgesichert und bereit für all ihre Verrücktheiten ist. Er fragt sie: "Que tú quieres un viejo, ¿estás segura?" [Du willst einen Alten, bist du sicher?], und verspricht ihr Abenteuer und Ausdauer im Bett. Es ist ein spielerischer Schlagabtausch über Alter, Erfahrung und Leidenschaft!