Becky From The Block Lyrics in Portuguese Becky G

Home / Lyrics Translation / Becky G / Becky From The Block

Below, I translated the lyrics of the song Becky From The Block by Becky G from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Crianças crescem

E mulheres produzem

E homens vão trabalhar

E alguns vão roubar

Todo mundo precisa ganhar a vida

Inglewood

Não vou parar até chegar ao topo

Eu sou, eu sou a Becky da quebrada

Sempre tive pouco, mas quero muito

Não importa aonde eu vá, eu sei de onde vim

Não vou parar até chegar ao topo

Eu sou, eu sou a Becky da quebrada

Sempre tive pouco, mas quero muito

Não importa aonde eu vá, eu sei de onde vim

Yo, primeira série, escola primária Oak Street

A alguns quarteirões do cemitério de Inglewood

Passei por tempos difíceis, pelo que lembro

Depois aprendi a rimar como se lesse o dicionário

Ainda caminho até o Mercado Kelso

Mesmo podendo pisar em tapetes vermelhos

Minha família morava na garagem do meu avô

Então comecei a trabalhar só pra ajudar meu pai

Tudo começou quando meu avô atravessou

Um dia eu vou fazer crossover

Agora é só “quem é essa garota?”

Mas um dia vou estar pelo mundo inteiro

Ainda fico de castigo, mantenho os pés no chão

Ainda faço tarefas mesmo quando estou em turnê

De uma coisa tenho certeza, sempre vou ser eu

Aquela Becky do West Side, Becky, Becky G

Não vou parar até chegar ao topo

Eu sou, eu sou a Becky da quebrada

Sempre tive pouco, mas quero muito

Não importa aonde eu vá, eu sei de onde vim

Não vou parar até chegar ao topo

Eu sou, eu sou a Becky da quebrada

Sempre tive pouco, mas quero muito

Não importa aonde eu vá, eu sei de onde vim

Yo, o que você sabe sobre a vida do In-N-Out?

E o que você sabe sobre dirigir na 405?

Minha vida muda rápido bem diante dos meus olhos

Me bate toda vez que estou na Hollywood com a Vine

Se quiser sair comigo, tem que falar com meu pai

E com meus 30 tios, você pode encontrá-los num beco!

E um dia eu vou levar um Grammy pra casa

Mas, aconteça o que acontecer, vou levar Randy's

Donuts, e daí? Grita quando me vir

Continuo a mesma B, mesmo aparecendo na TV

Ainda uso meus J's com diamantes e pérolas

Podem me tirar da quebrada, mas não tiram a quebrada da garota

Sim, eu amo sushi, amo meu calamari

Mas não há chef melhor que a minha própria mamãe

Se não me achar andando pelo meu bairro

Estou com minhas litas rezando o rosário

Inglewood

Não vou parar até chegar ao topo

Eu sou, eu sou a Becky da quebrada

Sempre tive pouco, mas quero muito

Não importa aonde eu vá, eu sei de onde vim

Não vou parar até chegar ao topo

Eu sou, eu sou a Becky da quebrada

Sempre tive pouco, mas quero muito

Não importa aonde eu vá, eu sei de onde vim

Não vou parar até chegar ao topo

Eu sou, eu sou a Becky da quebrada

Sempre tive pouco, mas quero muito

Não importa aonde eu vá, eu sei de onde vim

Não vou parar até chegar ao topo

Eu sou, eu sou a Becky da quebrada

Sempre tive pouco, mas quero muito

Não importa aonde eu vá, eu sei de onde vim

Inglewood

Garota da Califórnia pra sempre

Salve pra Jennifer Lopez

Latinos, levantem-se

West Side

Yeah, yeah

L.A.!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Becky From The Block é um hino de identidade e superação. Becky G, californiana com sangue mexicano, assume o microfone para contar como saiu da garagem do avô em Inglewood até pisar em tapetes vermelhos, sem jamais esquecer suas origens. A letra celebra a força da família latina, lembra as tarefas domésticas, as orações com as avós e os sabores caseiros da mãe, tudo isso enquanto ela sonha alto: Grammy, fama mundial e sucesso financeiro. Ao repetir “I won’t stop ’til I get to the top”, a cantora mostra que ter ambição não significa perder a essência.

Inspirada em “Jenny from the Block” de Jennifer Lopez, a faixa mistura inglês e espanhol para afirmar: você pode tirar a garota do bairro, mas não tira o bairro da garota. Entre referências locais como o trânsito da 405 e os donuts da Randy’s, Becky sustenta o orgulho chicano, valoriza o trabalho duro e convida outros latinos a erguerem a cabeça. No fim, a mensagem é clara: mantenha-se humilde, lembre-se de onde veio e use suas raízes como combustível para chegar cada vez mais longe.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Becky From The Block by Becky G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G Becky From The Block Lyrics