Eclair Eclair Lyrics in English BB Brunes

Home / Lyrics Translation / BB Brunes / Eclair Eclair

Below, I translated the lyrics of the song Eclair Eclair by BB Brunes from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lightning, lightning tattooed on my skin

I've got flashes, railroad crossings

Bitter memory of a mint-water love

I've got flashes, resets to zero

She's thunder, electrocutes K.O

Six feet under, cold as an Eskimo

Air currents, vertical currents

It goes bad real fast in the weather

Late in the night

When there's nobody left, when there's no sound

Then I think of you, I know you forget me

A whole life without seeing you isn't a life

Lightning, lightning, slicked-back hair

What do I look like without the superhero

The ionosphere, I climbed the curtains

Light-years, way too many flashbacks

Lightning lights up black eyes for nothing

What do I look like as an astrophysicist

Battle axes, two-handed backhands

It's toxic, I bury it, it comes back

Late in the night

When we can't see clear anymore, there's no sound left

I don't know what to do anymore when her pupils burn

Her lightning eyes, lightning that freezes with contempt

Lightning, lightning, the killer look

Solar system for a Martian life

Lightning, lightning, she strikes, eyes full

With a rage foreign to the divine

Late in the night

When there's nobody left, when there's no sound

Then I think of you, I know you forget me

A whole life without seeing you isn't a life

Late in the night

When we can't see clear anymore, there's no sound left

I don't know what to do anymore when her pupils burn

Her lightning eyes, lightning that freezes with contempt

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

⚡ Éclair Éclair feels like racing through a midnight thunderstorm inside someone’s heart. BB Brunes paints love as a streak of lightning: bright, sudden, and a little dangerous. The singer remembers a relationship that hit him with electric intensity, leaving "tattooed" flashes on his skin and mind. From thunder, KO knockouts, and storm-level mood swings to cosmic references like the ionosphere and the solar system, every image shouts high voltage emotion.

Yet once the storm passes, only silence and darkness remain. Late at night, when “there is not a cat” on the streets, he relives the shock of her icy gaze and realizes she has already moved on. The song swings between adrenaline and melancholy, showing how an unforgettable, almost extraterrestrial passion can burn bright, scorch everything around it, and then leave a chill that feels “six feet under.” Éclair Éclair reminds us that some loves strike like lightning: spectacular, uncontrollable, and impossible to forget.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eclair Eclair by BB Brunes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BB Brunes Eclair Eclair Lyrics