Konijneneten Lyrics in English Bart Peeters

Below, I translated the lyrics of the song Konijneneten by Bart Peeters from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I've gained weight
I must, as they call it
Verse 1
Do something about it
So I have to diet
Verse 1
That's exactly
Something I'm against
Verse 1
That's exactly something
Something I know nothing about
Chorus 1
No more chocolate
No fries with mayonnaise
Only lettuce
And carrots with radish!
Chorus 1
Rabbit food
I don't want to know, I don't want to know
Rabbit food
Chorus 1
I don't want to know, I don't want to know
Verse 2
The dictatorship
Of slimming and diets
Verse 2
It's big, fat nonsense
I say because I know
Verse 2
That you really don't
Get much happier from it
So big, fat nonsense
This life is too short
For no more chocolate
No fries with mayonnaise
Only lettuce
And carrots with radish
Rabbit food
I don't want to know, I don't want to know
Rabbit food
I don't want to know, I don't want to know
I'm not joining in
No, no, I'm not joining in
For Hunger Winter food
My will's way too weak
I'm not joining in
No, no, I'm not joining in
I'm a human, not a walking stick insect
No chocolate
Mayonnaise
Only 'sala' and radish
No chocolate
Mayonnaise
Only 'sala' and radish
Rabbit food
I don't want to know, I don't want to know
Rabbit food
I don't want to know, I don't want to know
Rabbit food
I don't want to know, I don't want to know
Rabbit food
I don't want to know, I don't want to know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Konijneneten literally means rabbit food, and Bart Peeters turns that idea into a playful protest song against dieting. He admits he has gained a few kilos, but the moment someone tells him to survive on nothing but lettuce, radishes, and carrots, he rebels. With a cheeky grin he waves goodbye to the “dictatorship” of diets and defiantly sings the praises of chocolate, fries, and mayonnaise. The catchy chorus—“’k moet het niet weten, ’k moet het niet weten” (“I don’t want to know about it”)—is his joyful refusal to let calorie counting ruin the fun in life.

Behind the humor lies an encouraging message: life is too short to spend it feeling hungry and guilty. Peeters invites us to laugh at our own food anxieties, celebrate good taste, and remember that being happy is healthier than being perfect. In short, Konijneneten is a toe-tapping reminder that pleasure and self-acceptance can be just as nourishing as any salad bowl.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Konijneneten by Bart Peeters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH KONIJNENETEN BY BART PEETERS
Learn Dutch with music with 284 lyric translations from various artists including Bart Peeters
Get our free guide to learn Dutch with music!
Join 88417 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.