Saute Lyrics in Spanish by Barbara Pravi
Saute significa 'salta' o 'brinca' en imperativo. Es una palabra directa y en
En el contexto de la canci
Es una invitaci
En «Saute», cuyo título significa «Salta», Barbara Pravi convierte la incertidumbre en un impulso físico. La narradora no sabe adónde va, pero sigue avanzando y recupera el aliento sin hacer caso de las voces que intentan detenerla: «Je ne sais pas où je vais» [No sé adónde voy]. Solo se imagina parando frente al océano, «cent fois plus grand que moi» [cien veces más grande que yo]. El mar, la sal y los reflejos plateados sobre la piel le dan algo concreto en medio de tantas dudas. Allí, la vida parece llamarla con los brazos abiertos, mientras unas alas se abren a su espalda.
Lo más bonito es que el salto también ocurre cuando ella se pierde por dentro. Si ya no está segura de entender su propio corazón, decide buscarse en otro lugar y aceptar lo desconocido: «La chute n'est que meilleure quand on prend goût à l'inconnu» [La caída es aún mejor cuando uno le toma gusto a lo desconocido]. «Le bleu» [el azul] puede ser el del cielo o el del océano, y no importa si el camino se vuelve largo o incierto. Frente al vacío y al cielo, cuenta hasta tres y repite «Saute» [Salta], como una orden breve, valiente y un poco vertiginosa: dejar de esperar certezas y lanzarse hacia la vida.
