Paris 15 Août Lyrics in English by Barbara

Below, I translated the lyrics of the song Paris 15 Août by Barbara from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Paris, 15 août, Paris, 15 août
Paris, August 15, Paris, August 15
Nous aurions pu l'avoir tout à nous
We could have had it all to ourselves
Paris est désert en ce mois d'août
Paris is deserted in August
Mais tu es parti, en Espagne
But you left, in Spain
Je le sais bien, tu n'y peux rien
I know it well, you can't do anything about it
Tes enfants ont besoin de vacances
Your children need a vacation
Et chaque mois d'août, ça recommence
And every August it starts again
Tu pars avec eux, en Espagne
You go with them to Spain
Je t'imagine et je devine
I imagine you and I guess
Que pour moi, mon amour, tu t'inquiètes
That for me, my love, you worry
Je sais bien que, parfois, tu t'embêtes
I know that sometimes you get bored
Avec ta famille, en Espagne
With your family, in Spain
Il n'y a pas, il n'y a pas
There is no, there is no
Que ceux qui s'aiment et qui s'émerveillent
That those who love each other and marvel
Que ceux qui rêvent d'aller au soleil
That those who dream of going to the sun
Qui s'en vont ensemble, en Espagne
Who go together to Spain
Et tous ceux-là, qui comme moi
And all those, who like me
Chéri, ont des amours clandestines
Darling, they have clandestine loves
Ceux qui, au départ, font grise mine
Those who, at the start, look dull
Attendent leur retour, d'Espagne
Waiting for their return, from Spain
En attendant, en attendant
Waiting, waiting
Soyez heureux près de vos enfants
Be happy near your children
Et n'ayez pour moi aucun tourment
And have no torment for me
Demain, je pars seul, en Bretagne
Tomorrow, I'm leaving alone, to Brittany
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Barbara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BARBARA