Al Ver Que Te Vas Lyrics in English Banda Sinaloense Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song Al Ver Que Te Vas by Banda Sinaloense Los Recoditos from Spanish to English.
Así como te quise, ahora te maldigo
Just as I loved you, now I curse you
El amor se hace odio lo comprobé contigo
Love turns into hatred, I proved it with you
De veras que agradezco que ya no estés conmigo
I truly appreciate that you're no longer with me
Tú no vales mi llanto, de haberte amado tanto estoy arrepentido
You're not worth my tears, I regret loving you so much
Hoy niegas que mis besos te hacían sentir bonito
Today you deny that my kisses made you feel beautiful
Y el que estás sin mirarme, no duele ni un poquito
And that you're not even a little hurt by being without me
Que por nada del mundo regresarías conmigo
That you wouldn't come back to me for anything in the world
Me quieres y lo niegas, y yo aunque no lo creas ya no te necesito
You love me and deny it, and even if you don't believe it, I don't need you anymore
Maldita sea mi suerte porque te conocí
Damn my luck for meeting you
Malditos sean los besos que tú me diste a mi
Damn the kisses you gave me
Malditas las caricias con las que me enviciaste a no vivir sin ti
Damn the caresses that got me addicted to not living without you
Maldito sea el momento aquél que te encontré
Damn the moment I found you
Porque como un idiota de ti me enamoré
Because like an idiot, I fell in love with you
Bendito tu abandono porque al final de todo
Blessed be your abandonment because in the end
Vas a llorar por mi
You'll cry for me
Maldita sea mi suerte porque te conocí
Damn my luck for meeting you
Malditos sean los besos que tú me diste a mi
Damn the kisses you gave me
Malditas las caricias con las que me enviciaste a no vivir sin ti
Damn the caresses that got me addicted to not living without you
Maldito sea el momento aquél que te encontré
Damn the moment I found you
Porque como un idiota de ti me enamoré
Because like an idiot, I fell in love with you
Bendito tu abandono porque al final de todo
Blessed be your abandonment because in the end
Vas a llorar por mi
You'll cry for me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA SINALOENSE LOS RECODITOS