Below, I translated the lyrics of the song De Haber Sabido by Banda El Recodo De Cruz Lizárraga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De lo que me salve contigo
What saves me with you
Ya me habían dicho
they had already told me
Y no lo quería creer
And I didn't want to believe it
Que te gusta andar
What do you like to walk?
De arriba para abajo
Top to bottom
Que cuando querías
that when you wanted
Me mandarías al carajo
would you send me to hell
Que tu vida era un relajo
That your life was a relaxation
Pero que le iba yo a hacer
But what was I going to do?
De lo que me salve contigo
What saves me with you
Ya la libre bendito dios
Now the free blessed god
Ya la libre
I already free her
Ya no me pasa
It doesn't happen to me anymore
Otra experiencia tan amarga
another bitter experience
No te lo niego
I do not deny it
Chiquitita que me encantas
Chiquitita I love you
Pero así como tú hay tantas
But just like you there are so many
Que si me sabrán querer
What if they know how to love me
De haber sabido
if I had known
Me quería pa jugar
he wanted me to play
Y ahi voy de tonto
And there I go as a fool
Queriéndola enamorar
wanting to fall in love
Que estupidez
What a stupid thing
Soñar llevándola al altar
Dream taking her to the altar
De haber sabido
if I had known
Que ante la gente
that before the people
Iba a pasar estas vergüenzas
I was going to spend these embarrassments
Todo por tonto
all for fool
Y por querer más de la cuenta
And for wanting more than necessary
De haber sabido
if I had known
Le hubiera dicho que no
I would have told him no
Cuando me la presento
when i introduce myself
De haber sabido
if I had known
Me quería pa jugar
he wanted me to play
Y hay voy de tonto
And there I'm going to be a fool
Queriéndola enamorar
wanting to fall in love
Que estupidez
What a stupid thing
Soñar llevándola al altar
Dream taking her to the altar
De haber sabido
if I had known
Que ante la gente
that before the people
Iba a pasar estas vergüenzas
I was going to spend these embarrassments
Todo por tonto
all for fool
Y por querer más de la cuenta
And for wanting more than necessary
De haber sabido
if I had known
Le hubiera dicho que no
I would have told him no
Cuando me la presento
when i introduce myself
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.