Below, I translated the lyrics of the song Voy A Pintar Mi Raya by Banda Arkangel R-15 from Spanish to English.
Amor ya no sufras mas, ya se va realizar aquel sueno de amor
Love, don't suffer anymore, that dream of love will come true
Que mas anelavas, y yo
What else do you want, and I
Me voy a quedar, muy triste ya pues te alejaras
I'm going to stay, very sad now because you'll walk away
Sin importarte nada
Without caring about anything
Yo se, que no fui para ti, y lo que suciedo se pierdo en la nada
I know that I was not for you, and what happened was lost in nothing
Es triste para mi, pero no importa ya, voy a pintar mi raya
It's sad for me, but it doesn't matter anymore, I'm going to draw my line
Me alejare, te dejare, que tengas suerte mi alma
I will walk away, I will leave you, good luck my soul
Que seas feliz, aunque yo sin ti, no tenga calma, voy a sufrir
May you be happy, although without you I will not be calm, I will suffer
Pero no he de morir, aunque me hagas falta, me toco perder
But I don't have to die, even if I need you, I have to lose
Pero un dia ganare, esperare con calma
But one day I will win, I will wait calmly
Me alejare, te dejare, que tengas suerte mi alma, voy a sufrir
I will walk away, I will leave you, good luck my soul, I will suffer
Pero no he de morir, aunque me hagas falta, me toco perder
But I don't have to die, even if I need you, I have to lose
Pero un dia ganare, esperare con calma
But one day I will win, I will wait calmly
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.