Pero No Vuelvas A Decir Lyrics in English Bahiano
Below, I translated the lyrics of the song Pero No Vuelvas A Decir by Bahiano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pero no vuelvas a decir pero no vuelvas a decir
But don't say again but don't say again
Con la tristeza en la mirada te vas desgarrando por ese amor que nunca
With sadness in your gaze you're tearing yourself apart for that love that never
Te sirvió. las cosas pasan y vas sin aliento la piel estalla por esa razón
Served you. Things happen and you go breathless, your skin bursts for that reason
Es tiempo para olvidar los descaros y los calambres en tu corazón
It's time to forget the insolence and the cramps in your heart
Que no convierten en ruina tu vida ¡deja de lado esa pena de amor!
That don't turn your life into ruin, put aside that sorrow of love!
Pero no vuelvas a decir ¡que todo termina!
But don't say again... that everything ends!
Pero no vuelvas a decir ¡que todo termina!
But don't say again... that everything ends!
Sentís que todo en tu mundo es pequeño, pequeño que nada tiene un
You feel that everything in your world is small, small, that nothing has a
Bonito color que todo es y será sacrificio pero lo bueno es que es tuyo el
Pretty color, that everything is and will be sacrifice but the good thing is that yours is the
Honor. es tiempo para aliviar el pasado que poco hizo por verte mejor
Honor. It's time to relieve the past that did little to see you better
¡Ya no declares tu vida perdida! ¡te cuesta tanto vencer el dolor!
Don't declare your life lost anymore! It costs you so much to overcome the pain!
Pero no vuelvas a decir ¡que todo termina!
But don't say again... that everything ends!
Pero no vuelvas a decir ¡que todo termina!
But don't say again... that everything ends!
Pero no vuelvas a decir ¡que todo termina!
But don't say again... that everything ends!
Pero no vuelvas a decir ¡que todo termina! pero no vuelvas a decir
But don't say again that everything ends! but don't say again
No se que tanto mis palabras puedan servirte se que a tu lado hace falta valor
I don't know how much my words can help you, I know that by your side courage is needed
Todo en el mundo es pequeño, pequeño si lo compras con tu corazón
Everything in the world is small, small if you compare it with your heart
La vida llega y estás en problemas, leleo a muerte por verte mejor
Life comes and you're in trouble, I struggle to death to see you better
¡Que no conviertan en ruina tu vida! ¡deja de lado esa pena de amor!
Don't let them turn your life into ruin! Put aside that sorrow of love!
Pero no vuelvas a decir pero no vuelvas a decir
But don't say again but don't say again
Pero no vuelvas a decir pero no vuelvas a decir
But don't say again but don't say again
Deja de lado esa pena, pena, pena. deja de lado esa pena, penita. deja
Put aside that sorrow, sorrow, sorrow. Put aside that sorrow, little sorrow. Put
De lado esa pena, pena, pena, deja de lado. ¡que tanto te cuesta!
Aside that sorrow, sorrow, sorrow, put aside... that costs you so much!
¡Valor, valor, valor, valor, valor, valor, valor!
Courage, courage, courage, courage, courage, courage, courage!
Deja de lado esa pena, deja de lado esa pena
Put aside that sorrow, put aside that sorrow
Deja de lado esa pena, deja de lado ¡que tanto te cuesta!
Put aside that sorrow, put aside... that costs you so much!
Did you like this lyrics translation?
desgarrando — tearing apart
Desgarrando literally means "tearing apart" or "ripping apart." It's a strong and evocative verb that conveys intense emotional pain or distress.
In the song, it's used to describe someone "tearing themselves apart" due to a past love that didn't serve them. This word paints a vivid picture of internal struggle and makes the listener feel the depth of the character's suffering, making it a memorable and impactful choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BAHIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music