Así Será Lyrics in English Bahiano
Below, I translated the lyrics of the song Así Será by Bahiano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En el libro del destino estaba escrito que llegarías a mi vida
In destiny's book it was written that you'd come into my life
Solo debía ser paciente y esperar que tu presencia fuera real
I only had to be patient and wait for your presence to be real
Y así pasó, apareciste tu y tu mirada me atrapó
And so it happened, you appeared and your gaze trapped me
Y así pasó, mi corazón voló, volví a sentir amor
And so it happened, my heart flew, I felt love again
Me refugié en tu abrazo que detiene los segundos y da paz interior
I took refuge in your embrace that stops the seconds and gives inner peace
La caricia de tus besos, lo sensible de tu piel, Ay, no lo puedo entender
The caress of your kisses, the softness of your skin, Oh, I can't understand it
Y así pasó, te fuiste convirtiendo en mi energía y mi calor
And so it happened, you became my energy and my warmth
Y así pasó, tú dueña de mis sueños, la más bella flor
And so it happened, you, owner of my dreams, the most beautiful flower
Quizás sean instantes solo eso y nada más, el tiempo lo dirá
Perhaps they're just moments and nothing more, time will tell
Aunque te imagino compartiendo mucho más, Ay, no lo puedo evitar
Although I imagine you sharing much more, Oh, I can't avoid it
Y así será, dejemos que esto fluya con toda su libertad
And so it will be, let's let this flow with all its freedom
Y así será, tal vez esta aventura se transforme en algo más
And so it will be, maybe this adventure will turn into something more
Y así pasó, y así será
And so it happened, and so it will be
Llevalo
Take it
Y así pasó
And so it happened
Lleva
Take
Y así pasó, y así será y así será
And so it happened, and so it will be and so it will be
Y así pasó, y así será y así será
And so it happened, and so it will be and so it will be
Uhhh, En el libro del destino estaba escrito, que llegarías tu
Uhhh, In destiny's book it was written, that you would arrive
Y así pasó, y así será y así será
And so it happened, and so it will be and so it will be
Y así pasó, y así será y así será
And so it happened, and so it will be and so it will be
Y me colmaste de caricias y de besos, mi más bella flor
And you filled me with caresses and kisses, my most beautiful flower
Y así pasó, y así será y así será
And so it happened, and so it will be and so it will be
Y así pasó, y así será y así será
And so it happened, and so it will be and so it will be
Mi energía, mi calor, dueña de mis sueños, mi paz interior
My energy, my warmth, owner of my dreams, my inner peace
Y así pasó, y así será y así será
And so it happened, and so it will be and so it will be
Y así pasó, y así será y así será
And so it happened, and so it will be and so it will be
Dejaremos que esto fluya y será lo que será
We'll let this flow and it will be... what it will be
Y así pasó, y así será y así será
And so it happened, and so it will be and so it will be
Y así será
And so it will be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
colmaste — you filled me / you overwhelmed me
Colmaste comes from the verb colmar, which means to fill to the brim or to overwhelm. It's a less common verb than llenar (to fill) and carries a stronger sense of abundance or being completely overcome.
In "Así Será," the lyric "Y me colmaste de caricias y de besos" (And you filled me with caresses and kisses) beautifully conveys how the beloved has completely showered the singer with affection, to the point of being overwhelmed by their love. It's a poetic way to express profound emotional fulfillment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BAHIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music